2 Samuel 22:34
ఆయన నా కాళ్లు జింకకాళ్లవలె చేయును ఎత్తయిన స్థలములమీద నన్ను నిలుపును.
2 Samuel 22:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
American Standard Version (ASV)
He maketh his feet like hinds' `feet', And setteth me upon my high places.
Bible in Basic English (BBE)
He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
Darby English Bible (DBY)
He maketh my feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.
Webster's Bible (WBT)
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
World English Bible (WEB)
He makes his feet like hinds' [feet], Sets me on my high places.
Young's Literal Translation (YLT)
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,
| He maketh | מְשַׁוֶּ֥ה | mĕšawwe | meh-sha-WEH |
| my feet | רַגְלַ֖יו | raglaw | rahɡ-LAV |
| like hinds' | כָּֽאַיָּל֑וֹת | kāʾayyālôt | ka-ah-ya-LOTE |
| setteth and feet: | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| me upon | בָּמֹתַ֖י | bāmōtay | ba-moh-TAI |
| my high places. | יַֽעֲמִדֵֽנִי׃ | yaʿămidēnî | YA-uh-mee-DAY-nee |
Cross Reference
Deuteronomy 32:13
భూమియొక్క ఉన్నతస్థలములమీద వాని నెక్కిం చెను పొలముల పంట వానికి తినిపించెను కొండబండనుండి తేనెను చెకుముకి రాతిబండనుండి నూనెను అతనికి జుఱ్ఱించెను.
Habakkuk 3:19
ప్రభువగు యెహోవాయే నాకు బలము ఆయన నా కాళ్లను లేడికాళ్లవలె చేయును ఉన్నతస్థలములమీద ఆయన నన్ను నడవచేయును.
2 Samuel 2:18
సెరూయా ముగ్గురు కుమారులగు యోవాబును అబీషై యును అశాహేలును అచ్చట నుండిరి. అశాహేలు అడవిలేడియంత తేలికగా పరుగెత్తగలవాడు గనుక
Isaiah 58:14
నీవు యెహోవాయందు ఆనందించెదవు దేశముయొక్క ఉన్నతస్థలములమీద నేను నిన్నెక్కిం చెదను నీ తండ్రియైన యాకోబు స్వాస్థ్యమును నీ యనుభవ ములో ఉంచెదను యెహోవా సెలవిచ్చిన వాక్కు ఇదే.
Isaiah 33:16
పర్వతములలోని శిలలు అతనికి కోటయగును తప్పక అతనికి ఆహారము దొరకును అతని నీళ్లు అతనికి శాశ్వతముగా ఉండును.
Deuteronomy 33:25
నీ కమ్ములు ఇనుపవియు ఇత్తడివియునై యుండును.నీవు బ్రదుకు దినములలో నీకు విశ్రాంతి కలుగును.