2 Samuel 22:15
తనబాణములను ప్రయోగించి శత్రువులను చెదరగొట్టెనుమెరుపులను ప్రయోగించి వారిని తరిమివేసెనుయెహోవా గద్దింపునకుతన నాసికారంధ్రముల శ్వాసము వడిగావిడువగా ఆయన గద్దింపునకుప్రవాహముల అడుగుభాగములు కనబడెను
2 Samuel 22:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
American Standard Version (ASV)
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
Darby English Bible (DBY)
And he sent arrows, and scattered [mine enemies]; Lightning, and discomfited them.
Webster's Bible (WBT)
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
World English Bible (WEB)
He sent out arrows, and scattered them; Lightning, and confused them.
Young's Literal Translation (YLT)
And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;
| And he sent out | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| arrows, | חִצִּ֖ים | ḥiṣṣîm | hee-TSEEM |
| scattered and | וַיְפִיצֵ֑ם | waypîṣēm | vai-fee-TSAME |
| them; lightning, | בָּרָ֖ק | bārāq | ba-RAHK |
| and discomfited | וַיָּהֹֽמם | wayyāhōmm | va-ya-HOME-m |
Cross Reference
Deuteronomy 32:23
వారికి ఆపదలను విస్తరింపజేసెదను వారిమీద నా బాణములన్నిటిని వేసెదను.
Joshua 10:10
అప్పుడు యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట వారిని కలవరపరచగా యెహోషువ గిబియోను నెదుట మహా ఘోరముగా వారిని హతముచేసెను. బేత్ హోరోనుకు పైకి పోవుమార్గమున అజేకావరకును మక్కేదావరకును యోధులు వారిని తరిమి హతము చేయుచు వచ్చిరి.
Habakkuk 3:11
నీ ఈటెలు తళతళలాడగా సంచరించు నీ బాణముల కాంతికి భయపడి సూర్యచంద్రులు తమ నివాసములలో ఆగిపోవుదురు.
Psalm 7:12
ఒకడును మళ్లనియెడల, ఆయన తన ఖడ్గమును పదును పెట్టునుతన విల్లు ఎక్కు పెట్టి దానిని సిద్ధపరచి యున్నాడు
Psalm 18:14
ఆయన తన బాణములు ప్రయోగించి శత్రువులను చెదరగొట్టెనుమెరుపులు మెండుగా మెరపించి వారిని ఓడగొట్టెను.
Psalm 45:5
నీ బాణములు వాడిగలవి ప్రజలు నీచేత కూలుదురు. నీ బాణములు రాజు శత్రువుల గుండెలో చొచ్చును.
Psalm 144:6
మెరుపులు మెరిపించి వారిని చెదరగొట్టుము నీ బాణములు వేసి వారిని ఓడగొట్టుము.