2 Samuel 12:6
వాడు కని కరము లేక యీ కార్యము చేసెను గనుక ఆ గొఱ్ఱ పిల్లకు ప్రతిగా నాలుగు గొఱ్ఱపిల్లల నియ్యవలెనని నాతానుతో అనెను.
2 Samuel 12:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
American Standard Version (ASV)
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Bible in Basic English (BBE)
And he will have to give back four times the value of the lamb, because he has done this and because he had no pity.
Darby English Bible (DBY)
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Webster's Bible (WBT)
And he shall restore the lamb four-fold, because he did this thing, and because he had no pity.
World English Bible (WEB)
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"
Young's Literal Translation (YLT)
and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'
| And he shall restore | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| lamb the | הַכִּבְשָׂ֖ה | hakkibśâ | ha-keev-SA |
| fourfold, | יְשַׁלֵּ֣ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| because | אַרְבַּעְתָּ֑יִם | ʾarbaʿtāyim | ar-ba-TA-yeem |
| עֵ֗קֶב | ʿēqeb | A-kev | |
| did he | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thing, | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| because and | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| he had no | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| pity. | לֹֽא | lōʾ | loh |
| חָמָֽל׃ | ḥāmāl | ha-MAHL |
Cross Reference
Exodus 22:1
ఒకడు ఎద్దునైనను గొఱ్ఱనైనను దొంగిలించి దాని అమి్మనను చంపినను ఆ యెద్దుకు ప్రతిగా అయిదు ఎద్దులను ఆ గొఱ్ఱకు ప్రతిగా నాలుగు గొఱ్ఱలను ఇయ్య వలెను.
Luke 19:8
జక్కయ్య నిలువబడిఇదిగో ప్రభువా, నా ఆస్తిలో సగము బీదలకిచ్చుచున్నాను; నేనెవనియొద్ద నైనను అన్యాయముగా దేనినైనను తీసికొనినయెడల అతనికి నాలుగంతలు మరల చెల్లింతునని ప్రభువుతో చెప్పెను.
Proverbs 6:31
వాడు దొరికినయెడల ఏడంతలు చెల్లింపవలెను తన యింటి ఆస్తి అంతయు అప్పగింపవలెను.
James 2:13
కనికరము చూపనివాడు కనికరములేని తీర్పు పొందును; కనికరము తీర్పును మించి అతిశయ పడును.