2 Samuel 12:26
యోవాబు రబ్బా అను అమ్మోనీయుల పట్టణముమీద యుద్ధము చేసి రాజనగరిని పట్టుకొనెను.
2 Samuel 12:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
American Standard Version (ASV)
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Bible in Basic English (BBE)
Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town.
Darby English Bible (DBY)
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Webster's Bible (WBT)
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
World English Bible (WEB)
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joab fighteth against Rabbah of the Bene-Ammon, and captureth the royal city,
| And Joab | וַיִּלָּ֣חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| fought | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| against Rabbah | בְּרַבַּ֖ת | bĕrabbat | beh-ra-BAHT |
| of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Ammon, of | עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| and took | וַיִּלְכֹּ֖ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the royal | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| city. | הַמְּלוּכָֽה׃ | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |
Cross Reference
Deuteronomy 3:11
రెఫాయీయులలో బాషాను రాజైన ఓగు మాత్రము మిగిలెను. అతని మంచము ఇనుప మంచము. అది అమ్మోనీయుల రబ్బాలోనున్నది గదా? దాని పొడుగు మనుష్యుని మూరతో తొమి్మది మూరలు దాని వెడల్పు నాలుగు మూరలు.
1 Chronicles 20:1
మరుసటి యేట రాజులు యుద్ధమునకు బయలుదేరు కాలమున యోవాబు సైన్యములో శూరులైన వారిని సమ కూర్చి, అమ్మోనీయుల దేశమును పాడుచేసివచ్చి రబ్బాకు ముట్టడివేసెను; దావీదు యెరూషలేములోనేయుండగా యోవాబు రబ్బాను ఓడించి జనులను హతముచేసెను.
2 Samuel 11:25
అందుకు దావీదునీవు యోవాబుతో ఈ మాట చెప్పుముఆ సంగతినిబట్టి నీవు చింతపడకుము; ఖడ్గము ఒకప్పుడు ఒకనిమీదను ఒకప్పుడు మరియొకనిమీదను పడుట కద్దు; పట్టణముమీద యుద్ధము మరి బలముగా జరిపి దానిని పడగొట్టుమని చెప్పి, నీవు యోవాబును ధైర్యపరచి చెప్పుమని ఆ దూతకు ఆజ్ఞ ఇచ్చి పంపెను.