2 Kings 23:22 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Kings 2 Kings 23 2 Kings 23:22

2 Kings 23:22
ఇశ్రాయేలీయులకు న్యాయము నడిపించిన న్యాయాధిపతులున్న దినములనుండి ఇశ్రాయేలు రాజుల యొక్కయు యూదారాజులయొక్కయు దినములన్నిటి వరకు ఎన్నడును జరుగనంత గొప్పగా ఆ సమయమందు పస్కాపండుగ ఆచరింపబడెను.

⇦ 2 Kings 23:212 Kings 232 Kings 23:23 ⇨

2 Kings 23:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

American Standard Version (ASV)
Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Bible in Basic English (BBE)
Truly, such a Passover had not been kept in all the days of the judges of Israel or of the kings of Israel or the kings of Judah;

Darby English Bible (DBY)
For there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Webster's Bible (WBT)
Surely there was not held such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah.

World English Bible (WEB)
Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Young's Literal Translation (YLT)
Surely there hath not been made like this passover from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

Surely
כִּ֣יkîkee
there
was
not
לֹ֤אlōʾloh
holden
נַֽעֲשָׂה֙naʿăśāhna-uh-SA
such
כַּפֶּ֣סַחkappesaḥka-PEH-sahk
a
passover
הַזֶּ֔הhazzeha-ZEH
days
the
from
מִימֵי֙mîmēymee-MAY
of
the
judges
הַשֹּׁ֣פְטִ֔יםhaššōpĕṭîmha-SHOH-feh-TEEM
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
judged
שָֽׁפְט֖וּšāpĕṭûsha-feh-TOO

אֶתʾetet
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
nor
in
all
וְכֹ֗לwĕkōlveh-HOLE
the
days
יְמֵ֛יyĕmêyeh-MAY
of
the
kings
מַלְכֵ֥יmalkêmahl-HAY
Israel,
of
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
nor
of
the
kings
וּמַלְכֵ֥יûmalkêoo-mahl-HAY
of
Judah;
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA

Cross Reference

2 Chronicles 30:1
మరియు హిజ్కియా ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన... యెహోవాకు పస్కాపండుగ ఆచరించుటకై యెరూషలేములోనున్న యెహోవా మందిరమునకు రావలసినదని ఇశ్రాయేలువారికందరికిని యూదావారికందరికిని వర్తమాన ములను, ఎఫ్రాయిమీయులకును మనష్షేవారికిని పత్రికలను పంపెను.

2 Chronicles 30:13
​కావున రెండవ నెలయందు పులియని రొట్టెలపండుగ ఆచరించుటకై అతివిస్తారమైన సమాజముగా బహు జనులు యెరూషలేములో కూడిరి.

2 Chronicles 35:3
ఇశ్రాయేలీయులకందరికి బోధ చేయువారును యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితులునైన లేవీయులకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెనుపరిశుద్ధమైన మందసమును మీరిక మీ భుజముల మీద మోయక, ఇశ్రాయేలీయుల రాజైన దావీదు కుమారుడగు సొలొమోను కట్టించిన మందిరములో దాని నుంచుడి, మీ దేవుడైన యెహోవాకును ఆయన జనులైన ఇశ్రాయేలీయులకును సేవ జరిగించుడి.