2 Kings 21:17 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Kings 2 Kings 21 2 Kings 21:17

2 Kings 21:17
మనష్షే చేసిన యితర కార్యములను గూర్చియు, అతడు చేసిన దాని నంతటినిగూర్చియు, అతడు చేసిన దోషమునుగూర్చియు, యూదారాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడి యున్నది.

⇦ 2 Kings 21:162 Kings 212 Kings 21:18 ⇨

2 Kings 21:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible (WBT)
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Now
the
rest
וְיֶ֨תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
of
the
acts
דִּבְרֵ֤יdibrêdeev-RAY
of
Manasseh,
מְנַשֶּׁה֙mĕnaššehmeh-na-SHEH
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
did,
עָשָׂ֔הʿāśâah-SA
and
his
sin
וְחַטָּאת֖וֹwĕḥaṭṭāʾtôveh-ha-ta-TOH
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
sinned,
he
חָטָ֑אḥāṭāʾha-TA
are
they
הֲלֹאhălōʾhuh-LOH
not
הֵ֣םhēmhame
written
כְּתוּבִ֗יםkĕtûbîmkeh-too-VEEM
in
עַלʿalal
the
book
סֵ֛פֶרsēperSAY-fer
chronicles
the
of
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY

הַיָּמִ֖יםhayyāmîmha-ya-MEEM
of
the
kings
לְמַלְכֵ֥יlĕmalkêleh-mahl-HAY
of
Judah?
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA

Cross Reference

2 Kings 20:20
హిజ్కియా చేసిన యితర కార్యములను గూర్చియు, అతని పరాక్రమమంతటిని గూర్చియు, అతడు కొలను త్రవ్వించి కాలువ వేయించి పట్టణములోనికి నీళ్లు రప్పిం చినదానిని గూర్చియు, యూదారాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడి యున్నది.

2 Chronicles 33:1
మనష్షే యేలనారంభించినప్పుడు పండ్రెండేండ్లవాడై యెరూషలేములో ఏబది యయిదు సంవత్సరములు ఏలెను.