2 Kings 18:9 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Kings 2 Kings 18 2 Kings 18:9

2 Kings 18:9
రాజైన హిజ్కియా యేలుబడిలో నాలుగవ సంవత్సర మందు, ఇశ్రాయేలురాజైన ఏలా కుమారు డగు హోషేయ యేలుబడిలో ఏడవ సంవత్సరమందు, అష్షూరురాజైన షల్మ నేసెరు షోమ్రోను పట్ణణముమీదికి వచ్చి ముట్టడివేసెను.

⇦ 2 Kings 18:82 Kings 182 Kings 18:10 ⇨

2 Kings 18:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

Bible in Basic English (BBE)
Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Shalmaneser, king of Assyria, came up against Samaria, shutting it in with his armies.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, [that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

World English Bible (WEB)
It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the fourth year of king Hezekiah -- it `is' the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel -- come up hath Shalmaneser king of Asshur against Samaria, and layeth siege to it,

And
it
came
to
pass
וַיְהִ֞יwayhîvai-HEE
fourth
the
in
בַּשָּׁנָ֤הbaššānâba-sha-NA
year
הָֽרְבִיעִית֙hārĕbîʿîtha-reh-vee-EET
king
of
לַמֶּ֣לֶךְlammelekla-MEH-lek
Hezekiah,
חִזְקִיָּ֔הוּḥizqiyyāhûheez-kee-YA-hoo
which
הִ֚יאhîʾhee
was
the
seventh
הַשָּׁנָ֣הhaššānâha-sha-NA
year
הַשְּׁבִיעִ֔יתhaššĕbîʿîtha-sheh-vee-EET
of
Hoshea
לְהוֹשֵׁ֥עַlĕhôšēaʿleh-hoh-SHAY-ah
son
בֶּןbenben
of
Elah
אֵלָ֖הʾēlâay-LA
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
that
Shalmaneser
עָלָ֞הʿālâah-LA
king
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶרšalmanʾesershahl-mahn-EH-ser
Assyria
of
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
came
up
אַשּׁ֛וּרʾaššûrAH-shoor
against
עַלʿalal
Samaria,
שֹֽׁמְר֖וֹןšōmĕrônshoh-meh-RONE
and
besieged
וַיָּ֥צַרwayyāṣarva-YA-tsahr

עָלֶֽיהָ׃ʿālêhāah-LAY-ha

Cross Reference

Hosea 10:14
నీ జనుల మీదికి అల్లరి వచ్చును; షల్మాను యుద్ధముచేసి బేతర్బేలును పాడుచేసి నట్లు ప్రాకారములుగల నీ పట్టణములన్నియు పాడగును; పిల్లలమీద తల్లులు నేలను పడవేయబడుదురు.

2 Kings 17:3
అతని మీదికి అష్షూరురాజైన షల్మనేసెరు యుద్ధమునకు రాగా హోషేయ అతనికి దాసుడై పన్ను ఇచ్చువాడాయెను.

2 Kings 18:1
ఇశ్రాయేలురాజును ఏలా కుమారుడునైన హోషేయ... యేలుబడిలో మూడవ సంవత్సరమందు యూదారాజును ఆహాజు కుమారుడునైన హిజ్కియా యేలనారంభించెను.