2 Kings 10:6
అప్పు డతడు రెండవ తాకీదు వ్రాయించిమీరు నా పక్షమున నుండి నా మాట వినుటకు ఒప్పుకొనినయెడల మీ యజ మానుని కుమారుల తలలను తీసికొని, రేపు ఈ వేళకు యెజ్రెయేలునకు నాయొద్దకు రండని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను. డెబ్బది మంది రాజకుమారులును వారిని పెంచిన పట్టణపు పెద్దల యొద్ద ఉండిరి.
1 Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
4 I will bring it forth, saith the Lord of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
10 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
| Then he wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
| a letter | אֲלֵיהֶם֩ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| time second the | סֵ֨פֶר׀ | sēper | SAY-fer |
| to | שֵׁנִ֜ית | šēnît | shay-NEET |
| them, saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| ye | לִ֨י | lî | lee |
| ye if and mine, be | אַתֶּ֜ם | ʾattem | ah-TEM |
| will hearken | וּלְקֹלִ֣י׀ | ûlĕqōlî | oo-leh-koh-LEE |
| unto my voice, | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| take | שֹֽׁמְעִ֗ים | šōmĕʿîm | shoh-meh-EEM |
ye | קְחוּ֙ | qĕḥû | keh-HOO |
| the heads | אֶת | ʾet | et |
| of the men | רָאשֵׁי֙ | rāʾšēy | ra-SHAY |
| master's your | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| sons, | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| and come | אֲדֹֽנֵיכֶ֔ם | ʾădōnêkem | uh-doh-nay-HEM |
| to | וּבֹ֧אוּ | ûbōʾû | oo-VOH-oo |
| me to Jezreel | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
| morrow to by | כָּעֵ֥ת | kāʿēt | ka-ATE |
| this time. | מָחָ֖ר | māḥār | ma-HAHR |
| Now the king's | יִזְרְעֶ֑אלָה | yizrĕʿeʾlâ | yeez-reh-EH-la |
| sons, | וּבְנֵ֤י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| being seventy | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| persons, | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| were with | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| the great men | אֶת | ʾet | et |
| city, the of | גְּדֹלֵ֥י | gĕdōlê | ɡeh-doh-LAY |
| which brought them up. | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| מְגַדְּלִ֥ים | mĕgaddĕlîm | meh-ɡa-deh-LEEM | |
| אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |
1 Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
4 I will bring it forth, saith the Lord of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
10 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.