2 Corinthians 11:16
నేను అవివేకినని యెవడును తలంచవద్దని మరల చెప్పు చున్నాను. అట్లు తలంచినయెడల నేను కొంచెము అతిశయపడునట్లు నన్ను అవివేకినైనట్టు గానే చేర్చు కొనుడి.
2 Corinthians 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
American Standard Version (ASV)
I say again, let no man think me foolish; but if `ye do', yet as foolish receive me, that I also may glory a little.
Bible in Basic English (BBE)
I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
Darby English Bible (DBY)
Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that *I* also may boast myself some little.
World English Bible (WEB)
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
Young's Literal Translation (YLT)
Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.
| I say | Πάλιν | palin | PA-leen |
| again, | λέγω | legō | LAY-goh |
| Let no | μή | mē | may |
| man | τίς | tis | tees |
| think | με | me | may |
| me | δόξῃ | doxē | THOH-ksay |
| a fool; | ἄφρονα | aphrona | AH-froh-na |
| εἶναι· | einai | EE-nay | |
| if | εἰ | ei | ee |
| otherwise, | δὲ | de | thay |
| μήγε | mēge | MAY-gay | |
| yet | κἂν | kan | kahn |
| as | ὡς | hōs | ose |
| a fool | ἄφρονα | aphrona | AH-froh-na |
| receive | δέξασθέ | dexasthe | THAY-ksa-STHAY |
| me, | με | me | may |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I | μικρόν | mikron | mee-KRONE |
| may boast myself | τι | ti | tee |
| a little. | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| καυχήσωμαι | kauchēsōmai | kaf-HAY-soh-may |
Cross Reference
2 Corinthians 11:1
కొంచెమవివేకముగా నేను మాటలాడినను మీరు సహింపవలెనని కోరుచున్నాను, నన్నుగూర్చి మీరేలా గైనను సహించుడి.
2 Corinthians 12:6
అతిశయపడుటకు ఇచ్ఛయించినను నేను సత్యమే పలుకుదును గనుక అవివేకిని కాకపోదును గాని నాయందు ఎవడైనను చూచినదానికన్నను నావలన వినినదానికన్నను నన్ను ఎక్కువ ఘనముగ
2 Corinthians 11:19
మీరు వివేకులైయుండి సంతోషముతో అవివేకులను సహించుచున్నారు.
2 Corinthians 11:21
మేము బలహీనులమై యున్నట్టు అవమానముగా మాటలాడుచున్నాను. ఏ విషయమందు ఎవడైన ధైర్యము కలిగి యున్నాడో, ఆ విషయమందు నేనుకూడ ధైర్యము కలిగినవాడను; అవివేకముగా మాటలాడుచున్నానుసుమా.
2 Corinthians 12:11
నేనవివేకినైతిని, మీరే నన్ను బలవంతము చేసితిరి. నేను మీచేత మెప్పు పొందవలసినవాడను, ఏలయనగా నేను ఏమాత్రపువాడను కాకపోయినను మిక్కిలి శ్రేష్ఠులైన యీ అపొస్తలులకంటె నేను ఏ విషయములోను తక్కువ వాడను కాను.