2 Chronicles 8:5
ఇదియు గాక అతడు ఎగువ బేత్హోరోను దిగువ బేత్హోరోను గవునులు అడ్డగడలుగల ప్రాకారపట్టణములుగా కట్టించెను.
2 Chronicles 8:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
American Standard Version (ASV)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Bible in Basic English (BBE)
And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;
Darby English Bible (DBY)
And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Webster's Bible (WBT)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
World English Bible (WEB)
Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Young's Literal Translation (YLT)
And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --
| Also he built | וַיִּ֜בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| אֶת | ʾet | et | |
| Beth-horon | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| upper, the | חוֹרוֹן֙ | ḥôrôn | hoh-RONE |
| and Beth-horon | הָֽעֶלְי֔וֹן | hāʿelyôn | ha-el-YONE |
| nether, the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| fenced | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| cities, | חוֹר֖וֹן | ḥôrôn | hoh-RONE |
| with walls, | הַתַּחְתּ֑וֹן | hattaḥtôn | ha-tahk-TONE |
| gates, | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| and bars; | מָצ֔וֹר | māṣôr | ma-TSORE |
| חוֹמ֖וֹת | ḥômôt | hoh-MOTE | |
| דְּלָתַ֥יִם | dĕlātayim | deh-la-TA-yeem | |
| וּבְרִֽיחַ׃ | ûbĕrîaḥ | oo-veh-REE-ak |
Cross Reference
1 Chronicles 7:24
అతని కుమార్తెయైన షెయెరా ఉత్తరపు బేత్ హోరోనును దక్షిణపు బేత్ హోరోనును ఉజ్జెన్ షెయెరాను కట్టించెను.
Joshua 16:3
అది బేతేలు నుండి లూజువరకు పోయి అతారోతు అర్కీయుల సరి హద్దువరకు సాగి క్రింది బేత్హోరోనువరకును గెజెరు వరకును పడమటివైపుగా యప్లేతీయుల సరిహద్దువరకు వ్యాపించెను. దాని సరిహద్దు సముద్రమువరకు సాగెను.
Joshua 16:5
ఎఫ్రాయిమీయుల సరిహద్దు, అనగా వారి వంశముల చొప్పున వారికి ఏర్పడిన సరిహద్దు అతారోతు అద్దారు నుండి మీది బేత్హోరోనువరకు తూర్పుగా వ్యాపించెను.
2 Chronicles 14:7
అతడు యూదావారికి ఈలాగు ప్రకటనచేసెనుమన దేవుడైన యెహోవాను మనము ఆశ్రయించితివిు, ఆశ్ర యించినందున ఆయన మన చుట్టును నెమ్మది కలుగజేసి యున్నాడు; దేశమందు మనము నిరభ్యంతరముగా తిరుగ వచ్చును, మనము ఈ పట్టణములను కట్టించి, వాటికి ప్రాకారములను గోపురములను గుమ్మములను ద్వారబంధ ములను అమర్చుదము. కాగావారు పట్టణములను కట్టి వృద్ధినొందిరి.