2 Chronicles 15:4
తమ శ్రమయందు వారు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా యొద్దకు మళ్లుకొని ఆయనను వెదకి నపుడు ఆయన వారికి ప్రత్యక్షమాయెను.
2 Chronicles 15:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
American Standard Version (ASV)
But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
Bible in Basic English (BBE)
But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.
Darby English Bible (DBY)
but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them.
Webster's Bible (WBT)
But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel, and sought him, he was found by them.
World English Bible (WEB)
But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
Young's Literal Translation (YLT)
and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,
| But trouble their in they when | וַיָּ֙שָׁב֙ | wayyāšāb | va-YA-SHAHV |
| did turn | בַּצַּר | baṣṣar | ba-TSAHR |
| unto | ל֔וֹ | lô | loh |
| the Lord | עַל | ʿal | al |
| God | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| and sought | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| found was he him, | וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ | waybaqšuhû | vai-vahk-SHOO-hoo |
| of them. | וַיִּמָּצֵ֥א | wayyimmāṣēʾ | va-yee-ma-TSAY |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |
Cross Reference
Isaiah 65:1
నాయొద్ద విచారణచేయనివారిని నా దర్శనమునకు రానిచ్చితిని నన్ను వెదకనివారికి నేను దొరికితిని. నేనున్నాను ఇదిగో నేనున్నాను అని నా పేరు పెట్టబడని జనముతో చెప్పుచున్నాను.
Isaiah 55:6
యెహోవా మీకు దొరుకు కాలమునందు ఆయనను వెదకుడి ఆయన సమీపములో ఉండగా ఆయనను వేడు కొనుడి.
2 Chronicles 15:15
ఈలాగు ప్రమాణము చేయబడగా యూదావారందరును సంతో షించిరి; వారు పూర్ణహృదయముతో ప్రమాణముచేసి పూర్ణమనస్సుతో ఆయనను వెదకియుండిరి గనుక యెహోవా వారికి ప్రత్యక్షమై చుట్టునున్న దేశస్థులతో యుద్ధములు లేకుండ వారికి నెమ్మది కలుగజేసెను.
Deuteronomy 4:29
అయితే అక్కడనుండి నీ దేవుడైన యెహోవాను మీరు వెదకినయెడల, నీ పూర్ణహృదయముతోను నీ పూర్ణాత్మ తోను వెదకునప్పుడు ఆయన నీకు ప్రత్యక్షమగును.
Romans 10:20
మరియు యెషయా తెగించినన్ను వెదకనివారికి నేను దొరకితిని; నన్ను విచారింపనివారికి ప్రత్యక్షమైతిని అని చెప్పుచున్నాడు.
Hosea 14:1
ఇశ్రాయేలూ, నీ పాపముచేత నీవు కూలితివి గనుక నీ దేవుడైన యెహోవాతట్టుకు తిరుగుము.
Hosea 6:1
మనము యెహోవాయొద్దకు మరలుదము రండి, ఆయన మనలను చీల్చివేసెను, ఆయనే మనలను స్వస్థపరచును; ఆయన మనలను కొట్టెను, ఆయనే మనలను బాగుచేయును
Psalm 106:44
అయినను వారిరోదనము తనకు వినబడగా వారికి కలిగిన శ్రమను ఆయన చూచెను.
Judges 10:10
అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులుమేము నీ సన్నిధిని పాపము చేసియున్నాము, మా దేవుని విడిచి బయలులను పూజించి యున్నామని యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా
Judges 3:9
ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా యెహోవా కాలేబు తమ్ముడైన కనజు యొక్క కుమారుడగు ఒత్నీయేలును రక్షకునిగా ఇశ్రా యేలీయులకొరకు నియమించి వారిని రక్షించెను.