2 Chronicles 12:4
అతడు యూదాకు సమీపమైన ప్రాకారపురములను పట్టుకొని యెరూషలేమువరకు రాగా
2 Chronicles 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and he captureth the cities of the bulwarks that `are' to Judah, and cometh in unto Jerusalem.
| And he took | וַיִּלְכֹּ֛ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fenced | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| cities | הַמְּצֻר֖וֹת | hammĕṣurôt | ha-meh-tsoo-ROTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| pertained to Judah, | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | עַד | ʿad | ad |
| Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
2 Chronicles 11:5
రెహబాము యెరూషలేమునందు కాపురముండి యూదా ప్రదేశమందు ప్రాకారపురములను కట్టించెను.
2 Kings 18:17
అంతట అష్షూరురాజు తర్తానును రబ్సారీసును రబ్షా కేనును లాకీషు పట్టణమునుండి యెరూష లేమునందున్న రాజైన హిజ్కియామీదికి బహు గొప్ప సమూహముతో పంపెను. వారు యెరూషలేముమీదికి వచ్చి చాకిరేవు మార్గమందున్న మెరకకొలను కాలువ యొద్ద ప్రవేశించి నిలిచి రాజును పిలువనంపగా
Isaiah 8:8
అవి యూదా దేశములోనికి వచ్చి పొర్లి ప్రవహించును; అవి కుతికల లోతగును. ఇమ్మానుయేలూ, పక్షి తన రెక్కలు విప్పునప్పటివలె దాని రెక్కల వ్యాప కము నీ దేశ వైశాల్య మంతటను వ్యాపించును.
Isaiah 10:11
షోమ్రోనునకును దాని విగ్రహములకును నేను చేసి నట్లు యెరూషలేమునకును దాని విగ్రహములకును చేయక పోదునా అనెను.
Isaiah 36:1
హిజ్కియా రాజుయొక్క పదునాలుగవ సంవత్సర మున అష్షూరురాజైన సన్హెరీబు యూదా దేశములోని ప్రాకారముగల పట్టణములన్నిటిమీదికి వచ్చి వాటిని పట్టుకొనెను.
Jeremiah 5:10
దాని ప్రాకారము లెక్కి నాశనముచేయుడి, అయినను నిశ్శేషముగా నాశనముచేయకుడి, దాని శాఖలను కొట్టి వేయుడి. అవి యెహోవావి కావు.