1 Timothy 6:7
మనమీలోకములోనికి ఏమియు తేలేదు, దీనిలోనుండి ఏమియు తీసికొని పోలేము.
1 Timothy 6:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
American Standard Version (ASV)
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;
Bible in Basic English (BBE)
For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;
Darby English Bible (DBY)
For we have brought nothing into the world: [it is] [manifest] that neither can we carry anything out.
World English Bible (WEB)
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
Young's Literal Translation (YLT)
for nothing did we bring into the world -- `it is' manifest that we are able to carry nothing out;
| For | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| we brought | γὰρ | gar | gahr |
| nothing | εἰσηνέγκαμεν | eisēnenkamen | ees-ay-NAYNG-ka-mane |
| into | εἰς | eis | ees |
this | τὸν | ton | tone |
| world, | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
| certain is it and | δῆλον | dēlon | THAY-lone |
we | ὅτι | hoti | OH-tee |
| can | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| carry out. | ἐξενεγκεῖν | exenenkein | ayks-ay-nayng-KEEN |
| nothing | τι | ti | tee |
| δυνάμεθα· | dynametha | thyoo-NA-may-tha |
Cross Reference
Job 1:21
నేను నా తల్లిగర్భములోనుండి దిగంబరినై వచ్చితిని, దిగంబరినై అక్కడికి తిరిగి వెళ్లెదను; యెహోవా ఇచ్చెను యెహోవా తీసికొని పోయెను, యెహోవా నామమునకు స్తుతి కలు గునుగాక.
Psalm 49:17
వాడు చనిపోవునప్పుడు ఏమియు కొనిపోడు వాని ఘనత వానివెంట దిగదు.
Ecclesiastes 5:15
వాడు ఏ ప్రకారముగా తల్లి గర్భమునుండి వచ్చెనో ఆ ప్రకారముగానే తాను వచ్చి నట్లే దిగంబరిగానే మరల పోవును, తాను ప్రయాస పడి చేసికొనినదానిలో ఏదైనను చేతపట్టుకొనిపోడు;
Proverbs 27:24
ధనము శాశ్వతము కాదు కిరీటము తరతరములు ఉండునా?
Luke 12:20
అయితే దేవుడువెఱ్ఱివాడా, యీ రాత్రి నీ ప్రాణము నడుగుచున్నారు; నీవు సిద్ధపరచినవి ఎవని వగునని ఆతనితో చెప్పెను.