1 Samuel 6:16 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Samuel 1 Samuel 6 1 Samuel 6:16

1 Samuel 6:16
​ఫిలిష్తీయుల సర్దారులు అయిదుగురు అంతవరకు చూచి నాడే ఎక్రోనునకు తిరిగి వెళ్లిరి

⇦ 1 Samuel 6:151 Samuel 61 Samuel 6:17 ⇨

1 Samuel 6:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

American Standard Version (ASV)
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Bible in Basic English (BBE)
And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day.

Darby English Bible (DBY)
And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.

Webster's Bible (WBT)
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World English Bible (WEB)
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Young's Literal Translation (YLT)
and the five princes of the Philistines have seen `it', and turn back `to' Ekron, on that day.

And
when
the
five
וַֽחֲמִשָּׁ֥הwaḥămiššâva-huh-mee-SHA
lords
סַרְנֵֽיsarnêsahr-NAY
of
the
Philistines
פְלִשְׁתִּ֖יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
seen
had
רָא֑וּrāʾûra-OO
it,
they
returned
וַיָּשֻׁ֥בוּwayyāšubûva-ya-SHOO-voo
to
Ekron
עֶקְר֖וֹןʿeqrônek-RONE
the
same
בַּיּ֥וֹםbayyômBA-yome
day.
הַהֽוּא׃hahûʾha-HOO

Cross Reference

Joshua 13:3
కనానీయులవని యెంచబడిన ఉత్తరదిక్కున ఎక్రోనీ యుల సరిహద్దువరకును ఫిలిష్తీయుల అయిదుగురు సర్దారులకు చేరిన గాజీయులయొక్కయు అష్డోదీయుల యొక్కయు అష్కెలోనీయులయొక్కయు గాతీయుల యొక్కయు ఎక్రోనీయులయొక్కయు దేశమును

Judges 3:3
ఫిలిష్తీయుల అయిదుగురు సర్దారుల జనులును, కనానీయులందరును, సీదోనీయులును, బయల్హెర్మోను మొదలుకొని హమాతునకు పోవు మార్గమువరకు లెబానోను కొండలో నివసించు హివ్వీయులును,

1 Samuel 6:4
ఫలిష్తీయులుమనము ఆయనకు చెల్లింపవలసిన అపరాధార్థమైన అర్పణమేదని వారినడుగగా వారుమీ అందరిమీదను మీ సర్దారులందరి మీదను ఉన్నతెగులు ఒక్కటే గనుక, ఫిలిష్తీయుల సర్దారుల లెక్క చొప్పున అయిదు బంగారపు గడ్డల రూపములను, అయిదు బంగారపు పందికొక్కులను చెల్లింపవలెను.

Judges 16:5
ఫిలిష్తీయుల సర్దారులు ఆమె యొద్దకు వచ్చి ఆమెతోనీవు అతని లాలనచేసి అతని గొప్ప బలము దేనిలోనున్నదో, మేమేలాగు అతని గెలువ వచ్చునో తెలిసికొనుము; మేము అతని బంధించి అతని గర్వము అణుపుదుము, అప్పుడు మాలో ప్రతివాడును వెయ్యిన్నినూరు వెండి నాణములను నీకిచ్చెదమని చెప్పిరి.

Judges 16:23
ఫిలిష్తీయుల సర్దారులుమన దేవత మన శత్రువైన సమ్సోనును మనచేతికి అప్పగించియున్నదని చెప్పుకొని, తమ దేవతయైన దాగోనుకు మహాబలి అర్పించుటకును పండుగ ఆచరించుటకును కూడు కొనిరి.

1 Samuel 5:10
వారు దేవుని మందసమును ఎక్రోనునకు పంపివేయగా దేవుని మందసము ఎక్రోను లోనికి వచ్చినప్పుడు ఎక్రోనీయులు కేకలు వేసిమనలను మన జనులను చంపివేయవలెనని వీరు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మందసమును మన యొద్దకు తీసికొని వచ్చిరనిరి.

1 Samuel 6:12
​ఆ ఆవులు రాజ మార్గమునబడి చక్కగా పోవుచు అరచుచు, బేత్షెమెషు మార్గమున నడిచెను. ఫిలిష్తీయుల సర్దారులు వాటి వెంబ డియే బేత్షెమెషు సరిహద్దు వరకు పోయిరి.