1 Samuel 18:3
దావీదు తనకు ప్రాణ స్నేహితుడని భావించుకొని అతనిని ప్రేమించుచు యోనాతాను అతనితో నిబంధనచేసికొనెను.
1 Samuel 18:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
American Standard Version (ASV)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan's love for David.
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Webster's Bible (WBT)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
World English Bible (WEB)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan maketh -- also David -- a covenant, because he loveth him as his own soul,
| Then Jonathan | וַיִּכְרֹ֧ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
| and David | יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| made | וְדָוִ֖ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
| a covenant, | בְּרִ֑ית | bĕrît | beh-REET |
| loved he because | בְּאַֽהֲבָת֥וֹ | bĕʾahăbātô | beh-ah-huh-va-TOH |
| him as his own soul. | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| כְּנַפְשֽׁוֹ׃ | kĕnapšô | keh-nahf-SHOH |
Cross Reference
1 Samuel 20:8
నీ దాసుడనైన నాకు ఒక ఉపకారము చేయవలెను; ఏమనగా యెహోవా పేరట నీతో నిబంధన చేయుటకై నీవు నీ దాసుడనైన నన్ను రప్పించితివి; నాయందు దోషమేమైన ఉండిన యెడల నీ తండ్రియొద్దకు నన్నెందుకు తోడుకొని పోదువు? నీవే నన్ను చంపుమని యోనాతానునొద్ద మనవి చేయగా
1 Samuel 20:42
అంతట యోనాతానుయెహోవా నీకును నాకును మధ్యను నీ సంతతికిని నా సంతతికిని మధ్యను ఎన్నటెన్నటికి సాక్షిగా నుండునుగాక. మనమిద్దరము యెహోవా నామమును బట్టి ప్రమాణము చేసికొని యున్నాము గనుక మన స్సులో నెమ్మది గలిగి పొమ్మని దావీదుతో చెప్పగా దావీదు లేచి వెళ్లిపోయెను; యోనాతానును పట్టణమునకు తిరిగి వచ్చెను.
1 Samuel 23:18
వీరిద్దరు యెహోవా సన్నిధిని నిబంధన చేసికొనిన తరువాత దావీదు వనములో నిలిచెను, యోనాతాను తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.
2 Samuel 9:1
యోనాతానునుబట్టి నేను ఉపకారము చూపుటకు సౌలు కుటుంబములో ఎవడైన కలడాయని దావీదు అడి గెను.
2 Samuel 21:7
తానును సౌలు కుమారుడగు యోనాతానును యెహోవా నామ మునుబట్టి ప్రమాణము చేసియున్న హేతువుచేత రాజు సౌలు కుమారుడగు యోనాతానునకు పుట్టిన మెఫీబోషెతును అప్పగింపక