1 Samuel 16:6
వారు వచ్చినప్పుడు అతడు ఏలీయాబును చూచినిజముగా యెహోవా అభిషేకించువాడు ఆయన యెదుట నిలిచి యున్నాడని అనుకొనెను
1 Samuel 16:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
Bible in Basic English (BBE)
Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
World English Bible (WEB)
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, Surely Yahweh's anointed is before him.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, `Surely, before Jehovah `is' His anointed.'
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| come, were they when | בְּבוֹאָ֔ם | bĕbôʾām | beh-voh-AM |
| on looked he that | וַיַּ֖רְא | wayyar | va-YAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eliab, | אֱלִיאָ֑ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Surely | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
| the Lord's | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| anointed | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is before | מְשִׁיחֽוֹ׃ | mĕšîḥô | meh-shee-HOH |
Cross Reference
1 Samuel 17:13
అయితే యెష్షయియొక్క ముగ్గురు పెద్దకుమారులు యుద్ధమునకు సౌలువెంటను పోయి యుండిరి. యుద్ధమునకు పోయిన అతని ముగ్గురు కుమా రుల పేరులు ఏవనగా, జ్యేష్ఠుడు ఏలీయాబు, రెండవవాడు అబీనాదాబు, మూడవవాడు షమ్మా,
1 Chronicles 2:13
యెష్షయి తన జ్యేష్ఠ కుమారుడైన ఏలీయాబును రెండవవాడైన అబీనాదాబును మూడవవాడైన షమ్మాను
Judges 8:18
అతడుమీరు తాబోరులో చంపిన మను ష్యులు ఎట్టివారని జెబహును సల్మున్నాను అడుగగా వారునీవంటివారే, వారందరును రాజకుమారు లను పోలియుండిరనగా
1 Samuel 17:22
దావీదు తాను తెచ్చిన వస్తువులను సామగ్రిని కనిపెట్టువాని వశము చేసి, పరు గెత్తిపోయి సైన్యములో చొచ్చి కుశలప్రశ్నలు తన సహోదరుల నడిగెను.
1 Kings 12:26
ఈ జనులు యెరూషలేమునందున్న యెహోవా మందిరమందు బలులు అర్పించుటకు ఎక్కి పోవుచుండినయెడల ఈ జనుల హృదయము యూదారాజైన రెహబాము అను తమ యజమానుని తట్టు తిరుగును; అప్పుడు వారు నన్ను చంపి యూదా రాజైన రెహబామునొద్ద మరల చేరుదురు; రాజ్యము మరల దావీదు సంతతివారిదగును అని
1 Chronicles 27:18
దావీదు సహోదరులలో ఎలీహు అను ఒకడు యూదావారికి అధిపతిగా ఉండెను, మిఖాయేలు కుమారు డైన ఒమీ ఇశ్శాఖారీయులకు అధిపతిగా ఉండెను,