1 Samuel 16:16
మా యేలినవాడవైన నీవు ఆజ్ఞ ఇమ్ము, నీ దాసులమైన మేము సిద్ధముగా నున్నాము. సితారా చమత్కారముగా వాయింపగల యొకని విచా రించుటకై మాకు సెలవిమ్ము దేవుని యొద్దనుండి దురాత్మ వచ్చి నిన్ను పట్టినప్పుడెల్ల అతడు సితారా చేతపట్టుకొని వాయించుటచేత నీవు బాగుపడుదువని అతనితో ననిరి
Let our lord | יֹֽאמַר | yōʾmar | YOH-mahr |
now | נָ֤א | nāʾ | na |
command | אֲדֹנֵ֙נוּ֙ | ʾădōnēnû | uh-doh-NAY-NOO |
servants, thy | עֲבָדֶ֣יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
which are before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
out seek to thee, | יְבַקְשׁ֕וּ | yĕbaqšû | yeh-vahk-SHOO |
a man, | אִ֕ישׁ | ʾîš | eesh |
cunning a is who | יֹדֵ֖עַ | yōdēaʿ | yoh-DAY-ah |
player | מְנַגֵּ֣ן | mĕnaggēn | meh-na-ɡANE |
on an harp: | בַּכִּנּ֑וֹר | bakkinnôr | ba-KEE-nore |
pass, to come shall it and | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
when | בִּֽהְי֨וֹת | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
the evil | עָלֶ֤יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
from God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
is upon | רָעָ֔ה | rāʿâ | ra-AH |
play shall he that thee, | וְנִגֵּ֥ן | wĕniggēn | veh-nee-ɡANE |
with his hand, | בְּיָד֖וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
be shalt thou and well. | וְט֥וֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
לָֽךְ׃ | lāk | lahk |