1 Kings 9:22 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Kings 1 Kings 9 1 Kings 9:22

1 Kings 9:22
అయితే ఇశ్రాయేలీయులలో ఎవనినైనను సొలొమోను దాసునిగా చేయలేదు; వారు రాణువవారుగాను తనకు సేవకులుగాను అధిపతులుగాను సైన్యాధిపతులుగాను అతని రథాధిపతులుగాను రౌతులుగాను ఉండిరి.

⇦ 1 Kings 9:211 Kings 91 Kings 9:23 ⇨

1 Kings 9:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

American Standard Version (ASV)
But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

Bible in Basic English (BBE)
But Solomon did not put the children of Israel to forced work; they were the men of war, his servants, his captains, and his chiefs, captains of his war-carriages and of his horsemen.

Darby English Bible (DBY)
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen; but they were men of war, and his servants, and his chiefs, and his captains, and captains of his chariots, and his horsemen.

Webster's Bible (WBT)
But of the children of Israel did Solomon make no bond-men: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

World English Bible (WEB)
But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

Young's Literal Translation (YLT)
And out of the sons of Israel Solomon hath not appointed a servant, for they `are' the men of war, and his servants, and his heads, and his captains, and the heads of his chariots, and his horsemen.

But
of
the
children
וּמִבְּנֵי֙ûmibbĕnēyoo-mee-beh-NAY
of
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
did
Solomon
לֹֽאlōʾloh
make
נָתַ֥ןnātanna-TAHN
no
שְׁלֹמֹ֖הšĕlōmōsheh-loh-MOH
bondmen:
עָ֑בֶדʿābedAH-ved
but
כִּיkîkee
they
הֵ֞םhēmhame
were
men
אַנְשֵׁ֣יʾanšêan-SHAY
of
war,
הַמִּלְחָמָ֗הhammilḥāmâha-meel-ha-MA
servants,
his
and
וַֽעֲבָדָיו֙waʿăbādāywVA-uh-va-dav
and
his
princes,
וְשָׂרָ֣יוwĕśārāywveh-sa-RAV
and
his
captains,
וְשָֽׁלִישָׁ֔יוwĕšālîšāywveh-sha-lee-SHAV
rulers
and
וְשָׂרֵ֥יwĕśārêveh-sa-RAY
of
his
chariots,
רִכְבּ֖וֹrikbôreek-BOH
and
his
horsemen.
וּפָֽרָשָֽׁיו׃ûpārāšāywoo-FA-ra-SHAIV

Cross Reference

Leviticus 25:39
నీయొద్ద నివసించు నీ సహోదరుడు బీదవాడై నీకు అమ్మబడినయెడల వానిచేత బానిససేవ చేయించుకొన కూడదు.

1 Samuel 8:11
​ఈలాగున చెప్పెనుమిమ్మును ఏలబోవు రాజు ఎట్టివాడగుననగా, అతడు మీ కుమారులను పట్టుకొని, తన రథములను తోలుటకును తన గుఱ్ఱములను కాపాడుటకును వారిని ఉంచుకొనును, కొందరు అతని రథముల ముందర పరగెత్తుదురు.

1 Kings 4:1
రాజైన సొలొమోను ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజాయెను.

2 Chronicles 8:9
అయితే ఇశ్రా యేలీయులలో ఒకనినైనను సొలొమోను తన పనిచేయుటకు దాసునిగా నియమింపలేదు; వారిని యోధులుగాను తన అధిపతులలో ప్రధానులుగాను రథములకును గుఱ్ఱపు రౌతులకును అధిపతులుగాను నియమించెను.