1 Corinthians 7:2
అయినను జారత్వములు జరుగు చున్నందున ప్రతివానికి సొంతభార్య యుండవలెను, ప్రతి స్త్రీకి సొంతభర్త యుండవలెను.
1 Corinthians 7:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
American Standard Version (ASV)
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Bible in Basic English (BBE)
But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
Darby English Bible (DBY)
but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman] have her own husband.
World English Bible (WEB)
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Young's Literal Translation (YLT)
and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;
| Nevertheless, | διὰ | dia | thee-AH |
| to avoid | δὲ | de | thay |
| τὰς | tas | tahs | |
| fornication, | πορνείας | porneias | pore-NEE-as |
| man every let | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
| have | τὴν | tēn | tane |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO | |
| own his | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
| wife, | ἐχέτω | echetō | ay-HAY-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| woman every let | ἑκάστη | hekastē | ake-AH-stay |
| have | τὸν | ton | tone |
| ἴδιον | idion | EE-thee-one | |
| her own | ἄνδρα | andra | AN-thra |
| husband. | ἐχέτω | echetō | ay-HAY-toh |
Cross Reference
Proverbs 19:14
గృహమును విత్తమును పితరులిచ్చిన స్వాస్థ్యము సుబుద్ధిగల భార్య యెహోవాయొక్క దానము.
1 Corinthians 7:9
అయితే మనస్సు నిలుపలేనియెడల పెండ్లిచేసికొనవచ్చును; కామతప్తులగుట కంటె పెండ్లిచేసికొనుట మేలు.
Proverbs 5:18
నీ ఊట దీవెన నొందును. నీ ¸°వనకాలపు భార్యయందు సంతోషింపుము.
Proverbs 18:22
భార్య దొరికినవానికి మేలు దొరికెను అట్టివాడు యెహోవావలన అనుగ్రహము పొందిన వాడు.
1 Corinthians 6:18
జారత్వమునకు దూరముగా పారిపోవుడి. మనుష్యుడు చేయు ప్రతి పాపమును దేహమునకు వెలుపల ఉన్నది గాని జారత్వము చేయువాడు తన సొంత శరీర మునకు హానికరముగా పాపము చేయుచున్నాడు.
Ephesians 5:33
మెట్టుకు మీలో ప్రతి పురుషుడును తననువలె తన భార్యను ప్రేమింప వలెను, భార్యయైతే తన భర్తయందు భయము కలిగి యుండునట్లు చూచుకొనవలెను.
Ephesians 5:28
అటువలెనే పురుషులుకూడ తమ సొంతశరీరములనువలె తమ భార్యలను ప్రేమింప బద్ధులైయున్నారు. తన భార్యను ప్రేమించువాడు తన్ను ప్రేమించుకొనుచున్నాడు.
1 Timothy 4:3
ఆ అబద్ధికులు, వాత వేయబడిన మనస్సాక్షిగలవారై, వివాహమునిషేధించుచు, సత్యవిషయమై అనుభవజ్ఞానముగల విశ్వాసులు కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించిపుచ్చుకొనునిమిత్తము దేవుడు సృజించిన ఆహారవస్తువులను కొన్నిటిని తినుట మానవలెనని చెప్పు చుందురు.
Malachi 2:14
అది ఎందుకని మీ రడుగగా, ¸°వన కాలమందు నీవు పెండ్లి చేసికొని అన్యాయముగా విసర్జించిన నీ భార్య పక్షమున యెహోవా సాక్షియాయెను, అది నీకు తోటిదై నీవు చేసిన నిబంధనకు పాత్రురాలు గదా, నీ పెండ్లి భార్య గదా.