1 Corinthians 16:17
స్తెఫను, ఫొర్మూనాతు, అకా యికు అనువారు వచ్చినందున సంతోషించుచున్నాను.
1 Corinthians 16:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
American Standard Version (ASV)
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
Bible in Basic English (BBE)
And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
Darby English Bible (DBY)
But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because *they* have supplied what was lacking on your part.
World English Bible (WEB)
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
Young's Literal Translation (YLT)
and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;
I am of | χαίρω | chairō | HAY-roh |
| glad | δὲ | de | thay |
| the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| coming | τῇ | tē | tay |
| of Stephanas | παρουσίᾳ | parousia | pa-roo-SEE-ah |
| and | Στεφανᾶ | stephana | stay-fa-NA |
| Fortunatus | καὶ | kai | kay |
| and | Φουρτουνάτου | phourtounatou | foor-too-NA-too |
| Achaicus: | καὶ | kai | kay |
| for that | Ἀχαϊκοῦ | achaikou | ah-ha-ee-KOO |
| which | ὅτι | hoti | OH-tee |
| was lacking | τὸ | to | toh |
| on | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| your part | ὑστέρημα | hysterēma | yoo-STAY-ray-ma |
| they | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| have supplied. | ἀνεπλήρωσαν· | aneplērōsan | ah-nay-PLAY-roh-sahn |
Cross Reference
2 Corinthians 11:9
మరియు నేను మీయొద్దనున్నప్పుడు నాకక్కర కలిగియుండగా నేనెవనిమీదను భారము మోపలేదు; మాసిదోనియనుండి సహోదరులు వచ్చి నా అక్కర తీర్చిరి. ప్రతి విషయములోను నేను మీకు భారముగా ఉండకుండ జాగ్రత్తపడితిని, ఇక ముందుకును జాగ్రత్త పడుదును
Philippians 2:30
గనుక పూర్ణా నందముతో ప్రభువునందు అతనిని చేర్చుకొని అట్టివారిని ఘనపరచుడి.
Philemon 1:13
నేను సువార్తకొరకు బంధకములో ఉండగా నీకు ప్రతిగా అతడు నాకు పరిచారముచేయు నిమిత్తము నాయొద్ద అతని నుంచుకొనవలెనని యుంటిని గాని