1 Corinthians 14:14 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 14 1 Corinthians 14:14

1 Corinthians 14:14
నేను భాషతో ప్రార్థన చేసినయెడల నా ఆత్మ ప్రార్థనచేయును గాని నా మనస్సు ఫలవంతముగా ఉండదు.

⇦ 1 Corinthians 14:131 Corinthians 141 Corinthians 14:15 ⇨

1 Corinthians 14:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

American Standard Version (ASV)
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

Bible in Basic English (BBE)
For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.

Darby English Bible (DBY)
For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

World English Bible (WEB)
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

Young's Literal Translation (YLT)
for if I pray in an `unknown' tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.

For
ἐὰνeanay-AN
if
γὰρgargahr
I
pray
προσεύχωμαιproseuchōmaiprose-AFE-hoh-may
in
an
unknown
tongue,
γλώσσῃglōssēGLOSE-say
my
τὸtotoh

πνεῦμάpneumaPNAVE-MA
spirit
μουmoumoo
prayeth,
προσεύχεταιproseuchetaiprose-AFE-hay-tay

ὁhooh
but
δὲdethay
my
νοῦςnousnoos
understanding
μουmoumoo
is
ἄκαρπόςakarposAH-kahr-POSE
unfruitful.
ἐστινestinay-steen

Cross Reference

1 Corinthians 14:2
ఎందుకనగా భాషతో మాటలాడువాడు మనుష్యులతో కాదు దేవునితో మాటలాడుచున్నాడు; మనుష్యుడెవడును గ్రహింపడుగాని వాడు ఆత్మవలన మర్మములను పలుకు చున్నాడు.

1 Corinthians 14:15
కాబట్టి ఆత్మతో ప్రార్థన చేతును, మనస్సుతోను ప్రార్థన చేతును; ఆత్మతో పాడుదును, మనస్సుతోను పాడుదును.

1 Corinthians 14:19
అయినను సంఘములో భాషతో పదివేల మాటలు పలుకుటకంటె, ఇతరులకు బోధకలుగునట్లు నా మనస్సుతో అయిదు మాటలు పలుకుట మేలు.