1 Corinthians 12:26
కాగా ఒక అవయవము శ్రమపడునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ శ్రమపడును; ఒక అవయవము ఘనత పొందునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ సంతో షించును.
1 Corinthians 12:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
American Standard Version (ASV)
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or `one' member is honored, all the members rejoice with it.
Bible in Basic English (BBE)
And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.
Darby English Bible (DBY)
And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].
World English Bible (WEB)
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
Young's Literal Translation (YLT)
and whether one member doth suffer, suffer with `it' do all the members, or one member is glorified, rejoice with `it' do all the members;
| And | καὶ | kai | kay |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| one | πάσχει | paschei | PA-skee |
| member | ἓν | hen | ane |
| suffer, | μέλος | melos | MAY-lose |
| all | συμπάσχει | sympaschei | syoom-PA-skee |
| the | πάντα | panta | PAHN-ta |
| members with it; | τὰ | ta | ta |
| suffer | μέλη· | melē | MAY-lay |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| one | δοξάζεται | doxazetai | thoh-KSA-zay-tay |
| member | ἓν | hen | ane |
| be honoured, | μέλος | melos | MAY-lose |
| all | συγχαίρει | synchairei | syoong-HAY-ree |
| the | πάντα | panta | PAHN-ta |
| members with it. | τὰ | ta | ta |
| rejoice | μέλη | melē | MAY-lay |
Cross Reference
Romans 12:15
సంతోషించు వారితో సంతోషించుడి;
Hebrews 13:3
మీరును వారితోకూడ బంధింపబడినట్టు బంధకములోనున్న వారిని జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.మీరును శరీరముతో ఉన్నారు గనుక కష్టముల ననుభవించుచున్న వారిని జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.
2 Corinthians 11:28
ఇవియును గాక సంఘము లన్నిటినిగూర్చిన చింతయు కలదు. ఈ భారము దిన దినమును నాకు కలుగుచున్నది.
Galatians 6:2
ఒకని భారముల నొకడుభరించి, యీలాగు క్రీస్తు నియమమును పూర్తిగా నెర వేర్చుడి.
1 Peter 3:8
తుదకు మీరందరు ఏకమనస్కులై యొకరి సుఖదుఃఖ ములయందు ఒకరు పాలుపడి, సహోదరప్రేమ గలవారును, కరుణాచిత్తులును, వినయమనస్కులునై యుండుడి.