1 Corinthians 12:25
అయితే శరీరములో వివాదములేక, అవయవములు ఒకదాని నొకటి యేకముగా పరామర్శించులాగున, దేవుడు తక్కువ దానికే యెక్కువ ఘనత కలుగజేసి, శరీరమును అమర్చియున్నాడు.
1 Corinthians 12:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
American Standard Version (ASV)
that there should be no schism in the body; but `that' the members should have the same care one for another.
Bible in Basic English (BBE)
So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.
Darby English Bible (DBY)
that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.
World English Bible (WEB)
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
Young's Literal Translation (YLT)
that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,
| That | ἵνα | hina | EE-na |
| there should be | μὴ | mē | may |
| no | ᾖ | ē | ay |
| schism | σχίσμα | schisma | SKEE-sma |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| body; | σώματι | sōmati | SOH-ma-tee |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| the that | τὸ | to | toh |
| members should have | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| the | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| same | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| care | μεριμνῶσιν | merimnōsin | may-reem-NOH-seen |
| one for | τὰ | ta | ta |
| another. | μέλη | melē | MAY-lay |
Cross Reference
1 Corinthians 1:10
సహోదరులారా, మీరందరు ఏకభావముతో మాట లాడవలెననియు, మీలో కక్షలు లేక, యేక మనస్సు తోను ఏకతాత్పర్యముతోను, మీరు సన్నద్ధులై యుండ వలెననియు, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు పేరట మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను.
John 17:21
వారును మనయందు ఏకమైయుండవలెనని వారికొరకు మాత్రము నేను ప్రార్థించుటలేదు; వారి వాక్యమువలన నాయందు విశ్వాసముంచువారందరును ఏకమైయుండ వలెనని వారికొరకును ప్రార్థించుచున్నాను.
1 Corinthians 3:3
మీలో అసూయయు కలహమును ఉండగా మీరు శరీర సంబంధులై మనుష్య రీతిగా నడుచుకొనువారు కారా?
2 Corinthians 7:12
నేను మీకు వ్రాసినను ఆ దుష్కార్యము చేసినవాని నిమిత్తము వ్రాయలేదు; వానివలన అన్యాయము పొందిన వాని నిమిత్తమైనను వ్రాయలేదు; మాయెడల మీ కున్న ఆసక్తి దేవునియెదుట మీ మధ్య బాహాటమగుటకే వ్రాసితిని.
2 Corinthians 8:16
మీ విషయమై నాకు కలిగిన యీ ఆసక్తినే తీతు హృదయములో పుట్టించిన దేవునికి స్తోత్రము.
2 Corinthians 13:11
తుదకు సహోదరులారా, సంతోషించుడి, సంపూర్ణులై యుండుడి, ఆదరణ కలిగియుండుడి, ఏకమనస్సుగలవారై యుండుడి సమాధానముగా ఉండుడి; ప్రేమ సమాధాన ములకు కర్తయగు దేవుడు మీకు తోడైయుండును.