1 Corinthians 12:17
శరీరమంతయు కన్న యితే వినుట ఎక్కడ? అంతయు వినుటయైతే వాసన చూచుట ఎక్కడ?
1 Corinthians 12:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
American Standard Version (ASV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
Bible in Basic English (BBE)
If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?
Darby English Bible (DBY)
If the whole body [were] an eye, where the hearing? if all hearing, where the smelling?
World English Bible (WEB)
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
Young's Literal Translation (YLT)
If the whole body `were' an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?
| If | εἰ | ei | ee |
| the | ὅλον | holon | OH-lone |
| whole | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| eye, an were | ὀφθαλμός | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| where | ποῦ | pou | poo |
| were the | ἡ | hē | ay |
| hearing? | ἀκοή | akoē | ah-koh-A |
| If | εἰ | ei | ee |
| the whole | ὅλον | holon | OH-lone |
| were hearing, | ἀκοή | akoē | ah-koh-A |
| where | ποῦ | pou | poo |
| were the | ἡ | hē | ay |
| smelling? | ὄσφρησις | osphrēsis | OH-sfray-sees |
Cross Reference
1 Samuel 9:9
ఇప్పుడు ప్రవక్తయను పేరు నొందువాడు పూర్వము దీర్ఘదర్శియనిపించుకొనెను. పూర్వము ఇశ్రా యేలీయులలో దేవునియొద్ద విచారణ చేయుటకై ఒకడు బయలుదేరినయెడలమనము దీర్ఘదర్శకుని యొద్దకు పోవు దము రండని జనులు చెప్పుకొనుట వాడుక.
Psalm 94:9
చెవులను కలుగచేసినవాడు వినకుండునా? కంటిని నిర్మించినవాడు కానకుండునా?
Psalm 139:13
నా అంతరింద్రియములను నీవే కలుగజేసితివి నా తల్లి గర్భమందు నన్ను నిర్మించినవాడవు నీవే.
Proverbs 20:12
వినగల చెవి చూడగల కన్ను ఈ రెండును యెహోవా కలుగచేసినవే.
1 Corinthians 12:21
గనుక కన్ను చేతితోనీవు నాకక్కరలేదని చెప్పజాలదు; తల, పాదములతోమీరు నాకక్కరలేదని చెప్పజాలదు.
1 Corinthians 12:29
అందరు అపొస్తలులా? అందరు ప్రవక్తలా? అందరు బోధకులా? అందరు అద్భుతములు చేయువారా? అందరు స్వస్థపరచు కృపావరములు గలవారా?