1 Corinthians 10:5
అయితే వారిలో ఎక్కువమంది దేవునికిష్టులుగా ఉండకపోయిరి గనుక అరణ్యములో సంహరింపబడిరి.
1 Corinthians 10:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.
Darby English Bible (DBY)
yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert.
World English Bible (WEB)
However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,
| But | ἀλλ' | all | al |
| with | οὐκ | ouk | ook |
| ἐν | en | ane | |
| many | τοῖς | tois | toos |
| of them | πλείοσιν | pleiosin | PLEE-oh-seen |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| God | εὐδόκησεν | eudokēsen | ave-THOH-kay-sane |
| well not was | ὁ | ho | oh |
| pleased: | θεός | theos | thay-OSE |
| for | κατεστρώθησαν | katestrōthēsan | ka-tay-STROH-thay-sahn |
| they were overthrown | γὰρ | gar | gahr |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| wilderness. | ἐρήμῳ | erēmō | ay-RAY-moh |
Cross Reference
Hebrews 3:17
ఎవరిమీద నలువది ఏండ్లు ఆయన కోపగించెను? పాపము చేసినవారి మీదనే గదా? వారి శవములు6 అరణ్యములో రాలి పోయెను.
Jude 1:5
ఈ సంగతులన్నియు మీరు ముందటనే యెరిగి యున్నను, నేను మీకు జ్ఞాపకము చేయగోరుచున్న దేమనగా, ప్రభువు ఐగుప్తులోనుండి ప్రజలను రక్షించి నను, వారిలో నమ్మకపోయినవారిని తరువాత నాశనము చేసెను.
Numbers 26:64
మోషే అహరోనులు సీనాయి అరణ్యములో ఇశ్రాయేలీయుల సంఖ్యను చేసి నప్పుడు లెక్కింపబడినవారిలో ఒక్కడైనను వీరిలో ఉండ లేదు.
Numbers 14:28
నీవు వారితోయెహోవా వాక్కు ఏదనగానా జీవముతోడు; మీరు నా చెవిలో చెప్పినట్లు నేను నిశ్చయముగా మీయెడల చేసెదను.
Psalm 106:26
అప్పుడు అరణ్యములో వారిని కూలచేయుటకును
Numbers 14:37
అనగా ఆ దేశమునుగూర్చి చెడ్డ సమాచారము చెప్పిన మనుష్యులు యెహోవా సన్నిధిని తెగులుచేత చనిపోయిరి.
Psalm 95:11
కావున నేను కోపించివీరెన్నడును నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపకూడదని ప్రమాణము చేసితిని.
Psalm 90:7
నీ కోపమువలన మేము క్షీణించుచున్నాము నీ ఉగ్రతనుబట్టి దిగులుపడుచున్నాము.
Psalm 90:1
ప్రభువా, తరతరములనుండి మాకు నివాసస్థలము నీవే.
Psalm 78:32
ఇంత జరిగినను వారు ఇంకను పాపముచేయుచు ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములనుబట్టి ఆయనను నమ్ము కొనక పోయిరి.
Deuteronomy 2:15
సేన మధ్యనుండి వారిని సంహరించుటకు యెహోవా బాహువు వారికి విరోధముగా నుండెను.
Deuteronomy 1:34
కాగా యెహోవా మీరు చెప్పిన మాటలువిని
Numbers 14:11
యెహోవాఎన్నాళ్లవరకు ఈ ప్రజలు నన్ను అలక్ష్యము చేయుదురు? ఎన్నాళ్లవరకు నేను వారి మధ్యను చేసిన సూచకక్రియలన్నిటిని చూచి నన్ను నమ్మక యుందురు?