1 Chronicles 25:5
వీరందరును దేవుని వాక్కువిషయములో రాజునకు దీర్ఘదర్శియగు హేమానుయొక్క కుమారులు. హేమాను సంతతిని గొప్పచేయుటకై దేవుడు హేమానునకు పదునలుగురు కుమారులను ముగ్గురు కుమార్తెలను అను గ్రహించి యుండెను.
1 Chronicles 25:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
American Standard Version (ASV)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
Bible in Basic English (BBE)
All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.
Darby English Bible (DBY)
all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters.
Webster's Bible (WBT)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
World English Bible (WEB)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
Young's Literal Translation (YLT)
all these `are' sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֨לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| were the sons | בָנִ֜ים | bānîm | va-NEEM |
| of Heman | לְהֵימָ֗ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
| king's the | חֹזֵ֥ה | ḥōzē | hoh-ZAY |
| seer | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in the words | בְּדִבְרֵ֥י | bĕdibrê | beh-deev-RAY |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| up lift to | לְהָרִ֣ים | lĕhārîm | leh-ha-REEM |
| the horn. | קָ֑רֶן | qāren | KA-ren |
| And God | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Heman to | לְהֵימָ֗ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
| fourteen | בָּנִ֛ים | bānîm | ba-NEEM |
| אַרְבָּעָ֥ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH | |
| sons | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| and three | וּבָנ֥וֹת | ûbānôt | oo-va-NOTE |
| daughters. | שָׁלֽוֹשׁ׃ | šālôš | sha-LOHSH |
Cross Reference
1 Chronicles 21:9
యెహోవా దావీదునకు దర్శకుడగు గాదుతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునీవు వెళ్లి దావీ దుతో ఇట్లనుము.
Genesis 33:5
ఏశావు కన్నులెత్తి ఆ స్త్రీలను పిల్లలను చూచివీరు నీకేమి కావలెనని అడిగినందుకు అతడు వీరు దేవుడు నీ సేవకునికి దయచేసిన పిల్లలే అని చెప్పెను.
1 Samuel 9:9
ఇప్పుడు ప్రవక్తయను పేరు నొందువాడు పూర్వము దీర్ఘదర్శియనిపించుకొనెను. పూర్వము ఇశ్రా యేలీయులలో దేవునియొద్ద విచారణ చేయుటకై ఒకడు బయలుదేరినయెడలమనము దీర్ఘదర్శకుని యొద్దకు పోవు దము రండని జనులు చెప్పుకొనుట వాడుక.
2 Samuel 24:11
ఉదయమున దావీదు లేచినప్పుడు దావీదునకు దీర్ఘదర్శియగు గాదునకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
1 Chronicles 28:5
యెహోవా నాకు అనేకమంది కుమారులను దయచేసి యున్నాడు, అయితే ఇశ్రాయేలీయులపైని యెహోవా రాజ్యసింహాసనముమీద కూర్చుండుటకు ఆయన నా కుమారులందరిలో సొలొమోనును కోరుకొని ఆయన నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెను
Psalm 127:3
కుమారులు యెహోవా అనుగ్రహించు స్వాస్థ్యము గర్భఫలము ఆయన యిచ్చు బహుమానమే
Isaiah 8:18
ఇదిగో, నేనును, యెహోవా నా కిచ్చిన పిల్లలును, సీయోను కొండమీద నివసించు సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవావలని సూచనలుగాను, మహత్కార్యములు గాను ఇశ్రాయేలీయుల మధ్య ఉన్నాము.