நீதிமொழிகள் 13:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 13:22
நல்லவன் தன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்குச் சுதந்தரம் வைத்துப்போகிறான்: பாவியின் ஆஸ்தியோ நீதிமானுக்காக சேர்த்துவைக்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
200 வெள்ளாடுகளையும், 20 கடாக்களையும் 200 செம்மறி ஆடுகளையும்,

Thiru Viviliam
சகோதரர் ஏசாவுக்கு அன்பளிப்பாக இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது செம்மறிக் கிடாய்களையும்,

⇦ Genesis 32:13 Genesis 32 Genesis 32:15 ⇨

King James Version (KJV)
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

American Standard Version (ASV)
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

Bible in Basic English (BBE)
Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,

Darby English Bible (DBY)
two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;

Webster’s Bible (WBT)
Two hundred she-goats, and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

World English Bible (WEB)
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

Young’s Literal Translation (YLT)
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,

ஆதியாகமம் Genesis 32:14
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

Two hundred	עִזִּ֣ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
she goats,	מָאתַ֔יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וּתְיָשִׁ֖ים	ûtĕyāšîm	oo-teh-ya-SHEEM
goats, he	עֶשְׂרִ֑ים	ʿeśrîm	es-REEM
two hundred	רְחֵלִ֥ים	rĕḥēlîm	reh-hay-LEEM
ewes,	מָאתַ֖יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וְאֵילִ֥ים	wĕʾêlîm	veh-ay-LEEM
rams,	עֶשְׂרִֽים׃	ʿeśrîm	es-REEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 13:22 ஆங்கிலத்தில்

nallavan Than Pillaikalin Pillaikalukkuch Suthantharam Vaiththuppokiraan: Paaviyin Aasthiyo Neethimaanukkaaka Serththuvaikkappadum.

Tags நல்லவன் தன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்குச் சுதந்தரம் வைத்துப்போகிறான் பாவியின் ஆஸ்தியோ நீதிமானுக்காக சேர்த்துவைக்கப்படும்

நீதிமொழிகள் 13:22 Concordance நீதிமொழிகள் 13:22 Interlinear நீதிமொழிகள் 13:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 13

இணை வசனம்

அநியாய வட்டியினாலும் ஆதாயத்தினாலும் தன் ஆஸ்தியைப் பெருகப்பண்ணுகிறவன், தரித்திரர்பேரில் இரங்குகிறவனுக்காக அதைச் சேகரிக்கிறான்.

அவன் புழுதியைப் போலப் பணத்தைக் குவித்துக்கொண்டாலும், மண்ணைப்போல வஸ்திரங்களைச் சவதரித்தாலும்,

தேவன் தமது பார்வைக்கு நல்லவனாயிருக்கிறவனுக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் இன்பத்தையும் அளிக்கிறார்; பாவஞ்செய்கிறவனுக்கோ தமது பார்வைக்கு நல்லவனாயிருக்கிறவன் வசமாய் வைத்துவிட்டுப் போகும்பொருட்டுச் சேர்த்துக் குவித்துவைக்கும் தொல்லையை அவர் நியமித்திருக்கிறார்; இதுவும் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.

உனக்கும் உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் நான் தேவனாயிருக்கும்படி எனக்கும் உனக்கும், உனக்குப்பின் தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் உன் சந்ததிக்கும் நடுவே, என் உடன்படிக்கையை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஸ்தாபிப்பேன்.

ஆதலால் நீங்கள் பலத்துக்கொண்டு, தேசத்தின் நன்மையைப்புசித்து, அதை நித்தியகாலமாக உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உம்பிளிக்கையாகப் பின்வைக்கும்படிக்கு, நீங்கள் உங்கள் குமாரத்திகளை அவர்களுடைய குமாரருக்குக் கொடாமலும், அவர்களுடைய குமாரத்திகளை உங்கள் குமாரருக்குக் கொள்ளாமலும், அவர்களுடைய சமாதானத்தை நன்மையையும் ஒருக்காலும் நாடாமலும் இருப்பீர்களாக என்றீரே.

உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் தாபரித்திருப்பார்கள்; அவர்கள் சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற மனுஷன் எவனோ அவனுக்குத் தாம் தெரிந்துகொள்ளும் வழியைப் போதிப்பார்.

அவன் சந்ததி பூமியில் பலத்திருக்கும், செம்மையானவர்களின் வம்சம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.

நான் இளைஞனாயிருந்தேன், முதிர்வயதுள்ளவனுமானேன், ஆனாலும் நீதிமான் கைவிடப்பட்டதையும், அவன் சந்ததி அப்பத்துக்கு இரந்துதிரிகிறதையும் நான் காணவில்லை.

நீதிமொழிகள் 13:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்