ஏசாயா 47:1
பாபிலோன் குமாரத்தியாகிய கன்னிகையே, நீ இறங்கி மண்ணிலே உட்காரு; கல்தேயரின் குமாரத்தியே, தரையிலே உட்காரு; உனக்குச் சிங்காசனமில்லை; நீ செருக்குக்காரியும் சுகசெல்வியும் என்று இனி அழைக்கப்படுவதில்லை.
עַל
ஏசாயா 47:7
என்றென்றைக்கும் நாயகியாயிருப்பேனென்று சொல்லி, இந்தக்காரியங்களை இதுவரைக்கும் உன் மனதிலே வையாமலும், அதின் முடிவை நினையாமலும் போனாய்.
לֹא, עַל
ஏசாயா 47:9
சந்தான சேதமும் விதவையிருப்பும் ஆகிய இவ்விரண்டும் உனக்குச் சடிதியாக ஒரேநாளில் வரும்; உன் திரளான சூனியங்களினிமித்தமும், உன் வெகுவான ஸ்தம்பன வித்தைகளினிமித்தமும் அவைகள் பூரணமாய் உன்மேல் வரும்.
מְאֹֽד׃
I was wroth | קָצַ֣פְתִּי | qāṣaptî | ka-TSAHF-tee |
with | עַל | ʿal | al |
my people, | עַמִּ֗י | ʿammî | ah-MEE |
polluted have I | חִלַּ֙לְתִּי֙ | ḥillaltiy | hee-LAHL-TEE |
mine inheritance, | נַחֲלָתִ֔י | naḥălātî | na-huh-la-TEE |
and given | וָאֶתְּנֵ֖ם | wāʾettĕnēm | va-eh-teh-NAME |
hand: thine into them | בְּיָדֵ֑ךְ | bĕyādēk | beh-ya-DAKE |
no them shew | לֹא | lōʾ | loh |
didst thou | שַׂ֤מְתְּ | śamĕt | SA-met |
mercy; | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
upon | רַחֲמִ֔ים | raḥămîm | ra-huh-MEEM |
ancient the | עַל | ʿal | al |
heavily laid thy | זָקֵ֕ן | zāqēn | za-KANE |
yoke. hast | הִכְבַּ֥דְתְּ | hikbadĕt | heek-BA-det |
thou very | עֻלֵּ֖ךְ | ʿullēk | oo-LAKE |
מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |