Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 11:4

2 Kings 11:4 தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 11

2 இராஜாக்கள் 11:4
ஏழாம் வருஷத்திலே யோய்தா நூறு பேருக்கு அதிபதிகளையும் தலைவரையும் காவலாளரையும் அழைப்பித்து, அவர்களைத் தன்னிடத்தில் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே வரச்சொல்லி, அவர்களோடு உடன்படிக்கைபண்ணி, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஆணையிடுவித்துக் கொண்டு, அவர்களுக்கு ராஜாவின் குமாரனைக் காண்பித்து,

Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் வருடத்திலே யோய்தா நூறுபேருக்கு அதிபதிகளையும் தலைவர்களையும் காவலாளர்களையும் அழைப்பித்து, அவர்களைத் தன்னிடத்தில் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே வரச்சொல்லி, அவர்களோடு உடன்படிக்கைசெய்து, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே உடன்படிக்கை செய்துகொண்டு, அவர்களுக்கு ராஜாவின் மகனைக் காண்பித்து,

Tamil Easy Reading Version
ஏழாவது ஆண்டில், தலைமை ஆசாரியனான யோய்தா 100 பேருக்கு அதிகாரிகளையும் தலைவர்களையும் காவலர்களையும் ஒருங்கே அழைத்தான். கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கூடச்செய்து அவர்களோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டான். அவர்களை ஆலயத்தில் வாக்குறுதி கொடுக்கச் செய்து அரசனின் மகனைக் காட்டினான்.

Thiru Viviliam
ஏழாம் ஆண்டில், அரச மெய்காப்பாளர், அரண்மனைக் காவலர் ஆகியோரின் நூற்றுவர் தலைவர்களை குரு யோயாதா வரவழைத்து ஆண்டவரின் இல்லத்திற்குள் கூட்டிச் சென்றார். அங்கு அவர் அவர்களோடு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டார். அக்கோவிலில் அவர்களை ஆணையிடச் செய்து அரசனின் மகனை அவர்களுக்குக் காட்டினார்.

⇦ 2 இராஜாக்கள் 11:32 இராஜாக்கள் 112 இராஜாக்கள் 11:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king’s son.

American Standard Version (ASV)
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Jehovah; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Jehovah, and showed them the king’s son.

Bible in Basic English (BBE)
Then in the seventh year, Jehoiada sent for the captains of hundreds of the Carians, and the armed men, and taking them into the house of the Lord, made an agreement with them, and made them take an oath in the house of the Lord, and let them see the king’s son.

Darby English Bible (DBY)
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains of the hundreds, of the bodyguard and the couriers, and brought them to him into the house of Jehovah, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Jehovah, and shewed them the king’s son.

Webster’s Bible (WBT)
And in the seventh year Jehoiada sent and took the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king’s son.

World English Bible (WEB)
In the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Yahweh; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Yahweh, and shown them the king’s son.

Young’s Literal Translation (YLT)
And in the seventh year hath Jehoiada sent and taketh the heads of the hundreds, of the executioners and of the runners, and bringeth them in unto him, to the house of Jehovah, and maketh with them a covenant, and causeth them to swear in the house of Jehovah, and sheweth them the son of the king,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 11:4
ஏழாம் வருஷத்திலே யோய்தா நூறு பேருக்கு அதிபதிகளையும் தலைவரையும் காவலாளரையும் அழைப்பித்து, அவர்களைத் தன்னிடத்தில் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே வரச்சொல்லி, அவர்களோடு உடன்படிக்கைபண்ணி, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஆணையிடுவித்துக் கொண்டு, அவர்களுக்கு ராஜாவின் குமாரனைக் காண்பித்து,
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.

And
the
seventh
וּבַשָּׁנָ֣הûbaššānâoo-va-sha-NA
year
הַ֠שְּׁבִיעִיתhaššĕbîʿîtHA-sheh-vee-eet
Jehoiada
שָׁלַ֨חšālaḥsha-LAHK
sent
יְהֽוֹיָדָ֜עyĕhôyādāʿyeh-hoh-ya-DA
fetched
and
וַיִּקַּ֣ח׀wayyiqqaḥva-yee-KAHK

אֶתʾetet
the
rulers
שָׂרֵ֣יśārêsa-RAY
over
hundreds,
הַמֵּא֗יוֹתhammēʾyôtha-MAY-yote
captains
the
with
לַכָּרִי֙lakkāriyla-ka-REE
and
the
guard,
וְלָ֣רָצִ֔יםwĕlārāṣîmveh-LA-ra-TSEEM
and
brought
וַיָּבֵ֥אwayyābēʾva-ya-VAY
to
them
אֹתָ֛םʾōtāmoh-TAHM
him
into
the
house
אֵלָ֖יוʾēlāyway-LAV
Lord,
the
of
בֵּ֣יתbêtbate
and
made
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
a
covenant
וַיִּכְרֹת֩wayyikrōtva-yeek-ROTE
oath
an
took
and
them,
with
לָהֶ֨םlāhemla-HEM
house
the
in
them
of
בְּרִ֜יתbĕrîtbeh-REET
of
the
Lord,
וַיַּשְׁבַּ֤עwayyašbaʿva-yahsh-BA
shewed
and
אֹתָם֙ʾōtāmoh-TAHM
them

בְּבֵ֣יתbĕbêtbeh-VATE
the
king's
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
son.
וַיַּ֥רְאwayyarva-YAHR
אֹתָ֖םʾōtāmoh-TAHM
אֶתʾetet
בֶּןbenben
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 11:4 ஆங்கிலத்தில்

aelaam Varushaththilae Yoythaa Nootru Paerukku Athipathikalaiyum Thalaivaraiyum Kaavalaalaraiyum Alaippiththu, Avarkalaith Thannidaththil Karththarutaiya Aalayaththilae Varachchaொlli, Avarkalodu Udanpatikkaipannnni, Avarkalaik Karththarutaiya Aalayaththilae Aannaiyiduviththuk Konndu, Avarkalukku Raajaavin Kumaaranaik Kaannpiththu,

Tags ஏழாம் வருஷத்திலே யோய்தா நூறு பேருக்கு அதிபதிகளையும் தலைவரையும் காவலாளரையும் அழைப்பித்து அவர்களைத் தன்னிடத்தில் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே வரச்சொல்லி அவர்களோடு உடன்படிக்கைபண்ணி அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஆணையிடுவித்துக் கொண்டு அவர்களுக்கு ராஜாவின் குமாரனைக் காண்பித்து
2 இராஜாக்கள் 11:4 Concordance 2 இராஜாக்கள் 11:4 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 11:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 11