Isaiah 16:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
American Standard Version (ASV)
Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause everyone in Moab will give cries of grief for Moab: crushed to the earth, they will be weeping for the men of Kir-hareseth.
Darby English Bible (DBY)
Therefore shall Moab howl for Moab; every one of them shall howl. For the foundations of Kirhareseth shall ye mourn, verily afflicted.
World English Bible (WEB)
Therefore shall Moab wail for Moab, everyone shall wail: for the raisin-cakes of Kir Hareseth shall you mourn, utterly stricken.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore howl doth Moab for Moab, all of it doth howl, For the grape-cakes of Kir-Hareseth it meditateth, Surely they are smitten.
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| shall Moab | יְיֵלִ֥יל | yĕyēlîl | yeh-yay-LEEL |
| howl | מוֹאָ֛ב | môʾāb | moh-AV |
| Moab, for | לְמוֹאָ֖ב | lĕmôʾāb | leh-moh-AV |
| every one | כֻּלֹּ֣ה | kullō | koo-LOH |
| shall howl: | יְיֵלִ֑יל | yĕyēlîl | yeh-yay-LEEL |
| foundations the for | לַאֲשִׁישֵׁ֧י | laʾăšîšê | la-uh-shee-SHAY |
| of Kir-hareseth | קִיר | qîr | keer |
| mourn; ye shall | חֲרֶ֛שֶׂת | ḥăreśet | huh-REH-set |
| surely | תֶּהְגּ֖וּ | tehgû | teh-ɡOO |
| they are stricken. | אַךְ | ʾak | ak |
| נְכָאִֽים׃ | nĕkāʾîm | neh-ha-EEM |