2 Samuel 17:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
American Standard Version (ASV)
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground; and of him and of all the men that are with him we will not leave so much as one.
Bible in Basic English (BBE)
Then we will come on him in some place, wherever he may be, falling on him as the dew comes on the earth: and of him and all the men who are with him not one will get away with his life.
Darby English Bible (DBY)
And we shall come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
Webster's Bible (WBT)
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
World English Bible (WEB)
So shall we come on him in some place where he shall be found, and we will light on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him we will not leave so much as one.
Young's Literal Translation (YLT)
and we have come in unto him in one of the places where he is found, and we `are' upon him as the dew falleth on the ground, and there hath not been left of him and of all the men who `are' with him even one.
| are So shall we | וּבָ֣אנוּ | ûbāʾnû | oo-VA-noo |
| come | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| upon some in | בְּאַחַ֤ת | bĕʾaḥat | beh-ah-HAHT |
| him | הַמְּקוֹמֹת֙ | hammĕqômōt | ha-meh-koh-MOTE |
| place | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| where | נִמְצָ֣א | nimṣāʾ | neem-TSA |
| found, be shall he | שָׁ֔ם | šām | shahm |
light will we | וְנַ֣חְנוּ | wĕnaḥnû | veh-NAHK-noo |
| and | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon him | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| as falleth | יִפֹּ֥ל | yippōl | yee-POLE |
| dew | הַטַּ֖ל | haṭṭal | ha-TAHL |
| the | עַל | ʿal | al |
| on the | הָֽאֲדָמָ֑ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| ground: shall there him not left | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be all | נ֥וֹתַר | nôtar | NOH-tahr |
| and | בּ֛וֹ | bô | boh |
| of him | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| and of the men | הָֽאֲנָשִׁ֥ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| that with | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| so much as | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| one. | גַּם | gam | ɡahm |
| אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |