Revelation 5:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
American Standard Version (ASV)
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Bible in Basic English (BBE)
And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps?
Darby English Bible (DBY)
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who [is] worthy to open the book, and to break its seals?
World English Bible (WEB)
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book, and to break its seals?"
Young's Literal Translation (YLT)
and I saw a strong messenger crying with a great voice, `Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?'
| And | καὶ | kai | kay |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| a strong | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
| angel | ἰσχυρὸν | ischyron | ee-skyoo-RONE |
| proclaiming | κηρύσσοντα | kēryssonta | kay-RYOOS-sone-ta |
| with a loud | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| Who | Τίς | tis | tees |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| worthy | ἄξιος | axios | AH-ksee-ose |
| to open | ἀνοῖξαι | anoixai | ah-NOO-ksay |
| the | τὸ | to | toh |
| book, | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| to loose | λῦσαι | lysai | LYOO-say |
| the | τὰς | tas | tahs |
| seals | σφραγῖδας | sphragidas | sfra-GEE-thahs |
| thereof? | αὐτοῦ | autou | af-TOO |