Matthew 13:30 in Ta

Ta Ta Bible Matthew Matthew 13 Matthew 13:30
Matthew 13:29Matthew 13Matthew 13:31

Matthew 13:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

American Standard Version (ASV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

Bible in Basic English (BBE)
Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.

Darby English Bible (DBY)
Suffer both to grow together unto the harvest, and in time of the harvest I will say to the harvestmen, Gather first the darnel, and bind it into bundles to burn it; but the wheat bring together into my granary.

World English Bible (WEB)
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, "First, gather up the darnel, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'"

Young's Literal Translation (YLT)
suffer both to grow together till the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the darnel, and bind it in bundles, to burn it, and the wheat gather up into my storehouse.'

Let
ἄφετεapheteAH-fay-tay
both
συναυξάνεσθαιsynauxanesthaisyoon-af-KSA-nay-sthay
grow
together
ἀμφότεραamphoteraam-FOH-tay-ra
until
μέχριmechriMAY-hree
the
τοῦtoutoo
harvest:
θερισμοῦtherismouthay-ree-SMOO
and
καὶkaikay
in
ἐνenane
the
τῷtoh
time
καιρῷkairōkay-ROH

τοῦtoutoo
of
harvest
θερισμοῦtherismouthay-ree-SMOO
say
will
I
ἐρῶerōay-ROH
to
the
τοῖςtoistoos
reapers,
θερισταῖςtheristaisthay-ree-STASE
together
ye
Gather
Συλλέξατεsyllexatesyool-LAY-ksa-tay
first
πρῶτονprōtonPROH-tone
the
τὰtata
tares,
ζιζάνιαzizaniazee-ZA-nee-ah
and
καὶkaikay
bind
δήσατεdēsateTHAY-sa-tay
them
αὐτὰautaaf-TA
in
εἰςeisees
bundles
δέσμαςdesmasTHAY-smahs
to
πρὸςprosprose

τὸtotoh
burn
κατακαῦσαιkatakausaika-ta-KAF-say
them:
αὐτάautaaf-TA
but
τὸνtontone
gather
δὲdethay
the
σῖτονsitonSEE-tone
wheat
συναγάγετεsynagagetesyoon-ah-GA-gay-tay
into
εἰςeisees
my
τὴνtēntane

ἀποθήκηνapothēkēnah-poh-THAY-kane
barn.
μουmoumoo