Jeremiah 7:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
American Standard Version (ASV)
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Bible in Basic English (BBE)
For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;
Darby English Bible (DBY)
But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,
World English Bible (WEB)
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Young's Literal Translation (YLT)
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| ye throughly | הֵיטֵיב֙ | hêṭêb | hay-TAVE |
| amend | תֵּיטִ֔יבוּ | têṭîbû | tay-TEE-voo |
| אֶת | ʾet | et | |
| your ways | דַּרְכֵיכֶ֖ם | darkêkem | dahr-hay-HEM |
| and your doings; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| if | מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
| ye throughly | אִם | ʾim | eem |
| execute | עָשׂ֤וֹ | ʿāśô | ah-SOH |
| judgment | תַֽעֲשׂוּ֙ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| between | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| man a | בֵּ֥ין | bên | bane |
| and his neighbour; | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
| רֵעֵֽהוּ׃ | rēʿēhû | ray-ay-HOO |