Jeremiah 42:10 in Ta

Ta Ta Bible Jeremiah Jeremiah 42 Jeremiah 42:10
Jeremiah 42:9Jeremiah 42Jeremiah 42:11

Jeremiah 42:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.

American Standard Version (ASV)
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

Bible in Basic English (BBE)
If you still go on living in the land, then I will go on building you up and not pulling you down, planting you and not uprooting you: for my purpose of doing evil to you has been changed.

Darby English Bible (DBY)
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not overthrow [you], and I will plant you, and not pluck [you] up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

World English Bible (WEB)
If you will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done to you.

Young's Literal Translation (YLT)
`If ye do certainly dwell in this land, then I have builded you up, and I throw not down; and I have planted you, and I pluck not up; for I have repented concerning the evil that I have done to you.

If
אִםʾimeem
ye
will
still
שׁ֤וֹבšôbshove
abide
תֵּֽשְׁבוּ֙tēšĕbûtay-sheh-VOO
this
in
בָּאָ֣רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
land,
הַזֹּ֔אתhazzōtha-ZOTE
build
I
will
then
וּבָנִ֤יתִיûbānîtîoo-va-NEE-tee
you,
and
not
אֶתְכֶם֙ʾetkemet-HEM
down,
you
pull
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
plant
will
I
and
אֶהֱרֹ֔סʾehĕrōseh-hay-ROSE
you,
and
not
וְנָטַעְתִּ֥יwĕnāṭaʿtîveh-na-ta-TEE
up:
you
pluck
אֶתְכֶ֖םʾetkemet-HEM
for
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
repent
I
אֶתּ֑וֹשׁʾettôšEH-tohsh
me
of
כִּ֤יkee
the
evil
נִחַ֙מְתִּי֙niḥamtiynee-HAHM-TEE
that
אֶלʾelel
I
have
done
הָ֣רָעָ֔הhārāʿâHA-ra-AH
unto
you.
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
עָשִׂ֖יתִיʿāśîtîah-SEE-tee
לָכֶֽם׃lākemla-HEM