Jeremiah 19:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
American Standard Version (ASV)
Thus said Jehovah, Go, and buy a potter's earthen bottle, and `take' of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Go and get for money a potter's bottle made of earth, and take with you some of the responsible men of the people and of the priests;
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Go and buy a potter's earthen flagon, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
World English Bible (WEB)
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Go | הָל֛וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| get and | וְקָנִ֥יתָ | wĕqānîtā | veh-ka-NEE-ta |
| a potter's | בַקְבֻּ֖ק | baqbuq | vahk-BOOK |
| earthen | יוֹצֵ֣ר | yôṣēr | yoh-TSARE |
| bottle, | חָ֑רֶשׂ | ḥāreś | HA-res |
| ancients the of take and | וּמִזִּקְנֵ֣י | ûmizziqnê | oo-mee-zeek-NAY |
| of the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| ancients the of and | וּמִזִּקְנֵ֖י | ûmizziqnê | oo-mee-zeek-NAY |
| of the priests; | הַכֹּהֲנִֽים׃ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |