Isaiah 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
American Standard Version (ASV)
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:
Bible in Basic English (BBE)
Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
Darby English Bible (DBY)
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.
World English Bible (WEB)
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
Young's Literal Translation (YLT)
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,
| Now | אָשִׁ֤ירָה | ʾāšîrâ | ah-SHEE-ra |
| will I sing | נָּא֙ | nāʾ | na |
| wellbeloved my to | לִֽידִידִ֔י | lîdîdî | lee-dee-DEE |
| a song | שִׁירַ֥ת | šîrat | shee-RAHT |
| of my beloved | דּוֹדִ֖י | dôdî | doh-DEE |
| vineyard. his touching | לְכַרְמ֑וֹ | lĕkarmô | leh-hahr-MOH |
| My wellbeloved | כֶּ֛רֶם | kerem | KEH-rem |
| hath | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| a vineyard | לִֽידִידִ֖י | lîdîdî | lee-dee-DEE |
| fruitful very a in | בְּקֶ֥רֶן | bĕqeren | beh-KEH-ren |
| בֶּן | ben | ben | |
| hill: | שָֽׁמֶן׃ | šāmen | SHA-men |