Isaiah 44:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
American Standard Version (ASV)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Bible in Basic English (BBE)
I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
Darby English Bible (DBY)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
World English Bible (WEB)
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.
Young's Literal Translation (YLT)
I have blotted out, as `by' a thick cloud, Thy transgressions, And as `by' a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.
| I have blotted out, | מָחִ֤יתִי | māḥîtî | ma-HEE-tee |
| cloud, thick a as | כָעָב֙ | kāʿāb | ha-AV |
| thy transgressions, | פְּשָׁעֶ֔יךָ | pĕšāʿêkā | peh-sha-A-ha |
| cloud, a as and, | וְכֶעָנָ֖ן | wĕkeʿānān | veh-heh-ah-NAHN |
| thy sins: | חַטֹּאותֶ֑יךָ | ḥaṭṭōwtêkā | ha-tove-TAY-ha |
| return | שׁוּבָ֥ה | šûbâ | shoo-VA |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| for me; | כִּ֥י | kî | kee |
| I have redeemed | גְאַלְתִּֽיךָ׃ | gĕʾaltîkā | ɡeh-al-TEE-ha |