Ephesians 5:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
American Standard Version (ASV)
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
Bible in Basic English (BBE)
And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
Darby English Bible (DBY)
and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.
World English Bible (WEB)
Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
Young's Literal Translation (YLT)
and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,
| And | καὶ | kai | kay |
| walk | περιπατεῖτε | peripateite | pay-ree-pa-TEE-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| love, | ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| καὶ | kai | kay | |
| Christ | ὁ | ho | oh |
| also | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| hath loved | ἠγάπησεν | ēgapēsen | ay-GA-pay-sane |
| us, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| hath given | παρέδωκεν | paredōken | pa-RAY-thoh-kane |
| himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| an offering | προσφορὰν | prosphoran | prose-foh-RAHN |
| and | καὶ | kai | kay |
| a sacrifice | θυσίαν | thysian | thyoo-SEE-an |
to | τῷ | tō | toh |
| God | θεῷ | theō | thay-OH |
| for | εἰς | eis | ees |
| a sweetsmelling | ὀσμὴν | osmēn | oh-SMANE |
| savour. | εὐωδίας | euōdias | ave-oh-THEE-as |