Psalm 57:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
American Standard Version (ASV)
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. Selah
Bible in Basic English (BBE)
They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
World English Bible (WEB)
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the midst of it themselves. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.
| They have prepared | רֶ֤שֶׁת׀ | rešet | REH-shet |
| a net | הֵכִ֣ינוּ | hēkînû | hay-HEE-noo |
| steps; my for | לִפְעָמַי֮ | lipʿāmay | leef-ah-MA |
| my soul | כָּפַ֪ף | kāpap | ka-FAHF |
| is bowed down: | נַ֫פְשִׁ֥י | napšî | NAHF-SHEE |
| digged have they | כָּר֣וּ | kārû | ka-ROO |
| a pit | לְפָנַ֣י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| before | שִׁיחָ֑ה | šîḥâ | shee-HA |
| midst the into me, | נָפְל֖וּ | noplû | nofe-LOO |
| whereof they are fallen | בְתוֹכָ֣הּ | bĕtôkāh | veh-toh-HA |
| themselves. Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |