Psalm 143:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
American Standard Version (ASV)
Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.
Bible in Basic English (BBE)
Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
Darby English Bible (DBY)
Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;
World English Bible (WEB)
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,
| Quicken | לְמַֽעַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| me, O Lord, | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| for thy name's | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| sake: | תְּחַיֵּ֑נִי | tĕḥayyēnî | teh-ha-YAY-nee |
| righteousness' thy for | בְּצִדְקָתְךָ֓׀ | bĕṣidqotkā | beh-tseed-kote-HA |
| sake bring | תוֹצִ֖יא | tôṣîʾ | toh-TSEE |
| my soul | מִצָּרָ֣ה | miṣṣārâ | mee-tsa-RA |
| out of trouble. | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |