Proverbs 27:10 in Ta

Ta Ta Bible Proverbs Proverbs 27 Proverbs 27:10
Proverbs 27:9Proverbs 27Proverbs 27:11

Proverbs 27:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

American Standard Version (ASV)
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off.

Bible in Basic English (BBE)
Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.

Darby English Bible (DBY)
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; and go not into thy brother's house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.

World English Bible (WEB)
Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: Better is a neighbor who is near than a distant brother.

Young's Literal Translation (YLT)
Thine own friend, and the friend of thy father, forsake not, And the house of thy brother enter not In a day of thy calamity, Better `is' a near neighbour than a brother afar off.

Thine
own
friend,
רֵֽעֲךָ֙rēʿăkāray-uh-HA
and
thy
father's
וְרֵ֪עַהwĕrēaʿveh-RAY-ah
friend,
אָבִ֡יךָʾābîkāah-VEE-ha
forsake
אַֽלʾalal
not;
תַּעֲזֹ֗בtaʿăzōbta-uh-ZOVE
neither
וּבֵ֥יתûbêtoo-VATE
go
אָחִ֗יךָʾāḥîkāah-HEE-ha
into
thy
brother's
אַלʾalal
house
תָּ֭בוֹאtābôʾTA-voh
day
the
in
בְּי֣וֹםbĕyômbeh-YOME
of
thy
calamity:
אֵידֶ֑ךָʾêdekāay-DEH-ha
for
better
ט֥וֹבṭôbtove
neighbour
a
is
שָׁכֵ֥ןšākēnsha-HANE
that
is
near
קָ֝ר֗וֹבqārôbKA-ROVE
than
a
brother
מֵאָ֥חmēʾāḥmay-AK
far
off.
רָחֽוֹק׃rāḥôqra-HOKE