Nahum 1:12 in Ta

Ta Ta Bible Nahum Nahum 1 Nahum 1:12
Nahum 1:11Nahum 1Nahum 1:13

Nahum 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Though they be complete in number, and many as they be, even so shall they be cut down, and he shall pass away; and though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: "Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: Though complete, and thus many, Yet thus they have been cut off, And he hath passed away. And I afflicted thee, I afflict thee no more.

Thus
כֹּ֣ה׀koh
saith
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
the
Lord;
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
Though
אִםʾimeem
quiet,
be
they
שְׁלֵמִים֙šĕlēmîmsheh-lay-MEEM
and
likewise
וְכֵ֣ןwĕkēnveh-HANE
many,
רַבִּ֔יםrabbîmra-BEEM
yet
thus
וְכֵ֥ןwĕkēnveh-HANE
down,
cut
be
they
shall
נָג֖וֹזּוּnāgôzzûna-ɡOH-zoo
when
he
shall
pass
through.
וְעָבָ֑רwĕʿābārveh-ah-VAHR
afflicted
have
I
Though
וְעִ֨נִּתִ֔ךְwĕʿinnitikveh-EE-nee-TEEK
thee,
I
will
afflict
לֹ֥אlōʾloh
thee
no
אֲעַנֵּ֖ךְʾăʿannēkuh-ah-NAKE
more.
עֽוֹד׃ʿôdode