Matthew 27:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
American Standard Version (ASV)
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou `to it'.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
Darby English Bible (DBY)
saying, I have sinned [in] having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see *thou* [to that].
World English Bible (WEB)
saying, "I have sinned in that I betrayed innocent blood." But they said, "What is that to us? You see to it."
Young's Literal Translation (YLT)
`I did sin, having delivered up innocent blood;' and they said, `What -- to us? thou shalt see!'
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| I have sinned | Ἥμαρτον | hēmarton | AY-mahr-tone |
| betrayed have I that in | παραδοὺς | paradous | pa-ra-THOOS |
| the innocent | αἷμα | haima | AY-ma |
| blood. | ἀθῷον | athōon | ah-THOH-one |
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| What | Τί | ti | tee |
| to that is | πρὸς | pros | prose |
| us? | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| see | σὺ | sy | syoo |
| thou | ὄψει | opsei | OH-psee |