Matthew 10:42 - Ta Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 10:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

American Standard Version (ASV)
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward.

Bible in Basic English (BBE)
And whoever gives to one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, truly I say to you, he will not go without his reward.

Darby English Bible (DBY)
And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold [water] only, in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

World English Bible (WEB)
Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most assuredly I tell you he will in no way lose his reward."

Young's Literal Translation (YLT)
and whoever may give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he may not lose his reward.'

And	καὶ	kai	kay
whosoever	ὃς	hos	ose
	ἐὰν	ean	ay-AN
shall give to drink	ποτίσῃ	potisē	poh-TEE-say
	ἕνα	hena	ANE-ah
of one unto	τῶν	tōn	tone
these	μικρῶν	mikrōn	mee-KRONE
little	τούτων	toutōn	TOO-tone
cup a ones	ποτήριον	potērion	poh-TAY-ree-one
of cold	ψυχροῦ	psychrou	psyoo-HROO
water only	μόνον	monon	MOH-none
in	εἰς	eis	ees
the name	ὄνομα	onoma	OH-noh-ma
of a disciple,	μαθητοῦ	mathētou	ma-thay-TOO
verily	ἀμὴν	amēn	ah-MANE
I say	λέγω	legō	LAY-goh
you, unto	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
he shall in no	οὐ	ou	oo
wise	μὴ	mē	may
lose	ἀπολέσῃ	apolesē	ah-poh-LAY-say
his	τὸν	ton	tone
reward.	μισθὸν	misthon	mee-STHONE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO