John 12:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
American Standard Version (ASV)
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.
Bible in Basic English (BBE)
I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.
Darby English Bible (DBY)
I am come into the world [as] light, that every one that believes on me may not abide in darkness;
World English Bible (WEB)
I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
Young's Literal Translation (YLT)
I a light to the world have come, that every one who is believing in me -- in the darkness may not remain;
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| am come | φῶς | phōs | fose |
| a light | εἰς | eis | ees |
| into | τὸν | ton | tone |
| the | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
| world, | ἐλήλυθα | elēlytha | ay-LAY-lyoo-tha |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| whosoever | πᾶς | pas | pahs |
| ὁ | ho | oh | |
| believeth | πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one |
| on | εἰς | eis | ees |
| me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| should not | ἐν | en | ane |
| abide | τῇ | tē | tay |
| in | σκοτίᾳ | skotia | skoh-TEE-ah |
| darkness. | μὴ | mē | may |
| μείνῃ | meinē | MEE-nay |