Jeremiah 8:6 in Ta

Ta Ta Bible Jeremiah Jeremiah 8 Jeremiah 8:6
Jeremiah 8:5Jeremiah 8Jeremiah 8:7

Jeremiah 8:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

American Standard Version (ASV)
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.

Bible in Basic English (BBE)
I took note and gave ear, but no one said what is right: no man had regret for his evil-doing, saying, What have I done? everyone goes off on his way like a horse rushing to the fight.

Darby English Bible (DBY)
I hearkened and heard: they speak not what is right; there is no man who repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? Every one turneth to his course, like a horse rushing into the battle.

World English Bible (WEB)
I listened and heard, but they didn't speak aright: no man repents him of his wickedness, saying, What have I done? everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.

Young's Literal Translation (YLT)
I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle.

I
hearkened
הִקְשַׁ֤בְתִּיhiqšabtîheek-SHAHV-tee
and
heard,
וָֽאֶשְׁמָע֙wāʾešmāʿva-esh-MA
aright:
spake
they
but
לוֹאlôʾloh
not
כֵ֣ןkēnhane

יְדַבֵּ֔רוּyĕdabbērûyeh-da-BAY-roo
no
אֵ֣יןʾênane
man
אִ֗ישׁʾîšeesh
repented
נִחָם֙niḥāmnee-HAHM
him
of
עַלʿalal
his
wickedness,
רָ֣עָת֔וֹrāʿātôRA-ah-TOH
saying,
לֵאמֹ֖רlēʾmōrlay-MORE
What
מֶ֣הmemeh
have
I
done?
עָשִׂ֑יתִיʿāśîtîah-SEE-tee
every
one
כֻּלֹּ֗הkullōkoo-LOH
turned
שָׁ֚בšābshahv
course,
his
to
בִּמְר֣צּוָתָ֔םbimrṣṣwātāmbeem-R-tsva-TAHM
as
the
horse
כְּס֥וּסkĕsûskeh-SOOS
rusheth
שׁוֹטֵ֖ףšôṭēpshoh-TAFE
into
the
battle.
בַּמִּלְחָמָֽה׃bammilḥāmâba-meel-ha-MA