Jeremiah 51:6 in Ta

Ta Ta Bible Jeremiah Jeremiah 51 Jeremiah 51:6
Jeremiah 51:5Jeremiah 51Jeremiah 51:7

Jeremiah 51:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

American Standard Version (ASV)
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of Jehovah's vengeance; he will render unto her a recompense.

Bible in Basic English (BBE)
Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward.

Darby English Bible (DBY)
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be ye not cut off in her iniquity: for this is the time of Jehovah's vengeance: he shall render unto her a recompence.

World English Bible (WEB)
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of Yahweh's vengeance; he will render to her a recompense.

Young's Literal Translation (YLT)
Flee ye from the midst of Babylon, And deliver ye each his soul, Be not cut off in its iniquity, For a time of vengeance it `is' to Jehovah, Recompence He is rendering to her.

Flee
out
נֻ֣סוּ׀nusûNOO-soo
of
the
midst
מִתּ֣וֹךְmittôkMEE-toke
Babylon,
of
בָּבֶ֗לbābelba-VEL
and
deliver
וּמַלְּטוּ֙ûmallĕṭûoo-ma-leh-TOO
man
every
אִ֣ישׁʾîšeesh
his
soul:
נַפְשׁ֔וֹnapšônahf-SHOH
be
not
אַלʾalal
cut
off
תִּדַּ֖מּוּtiddammûtee-DA-moo
iniquity;
her
in
בַּעֲוֺנָ֑הּbaʿăwōnāhba-uh-voh-NA
for
כִּי֩kiykee
this
עֵ֨תʿētate
is
the
time
נְקָמָ֥הnĕqāmâneh-ka-MA
Lord's
the
of
הִיא֙hîʾhee
vengeance;
לַֽיהוָ֔הlayhwâlai-VA
he
will
render
גְּמ֕וּלgĕmûlɡeh-MOOL
unto
her
a
recompence.
ה֥וּאhûʾhoo
מְשַׁלֵּ֖םmĕšallēmmeh-sha-LAME
לָֽהּ׃lāhla