Genesis 27:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
American Standard Version (ASV)
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.
Bible in Basic English (BBE)
And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
Darby English Bible (DBY)
and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.
Webster's Bible (WBT)
And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
World English Bible (WEB)
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."
Young's Literal Translation (YLT)
and make for me tasteful things, `such' as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'
| And make | וַֽעֲשֵׂה | waʿăśē | VA-uh-say |
| me savoury meat, | לִ֨י | lî | lee |
| such as | מַטְעַמִּ֜ים | maṭʿammîm | maht-ah-MEEM |
| love, I | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| and bring | אָהַ֛בְתִּי | ʾāhabtî | ah-HAHV-tee |
| eat; may I that me, to it | וְהָבִ֥יאָה | wĕhābîʾâ | veh-ha-VEE-ah |
| that | לִּ֖י | lî | lee |
| my soul | וְאֹכֵ֑לָה | wĕʾōkēlâ | veh-oh-HAY-la |
| bless may | בַּֽעֲב֛וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| thee before | תְּבָֽרֶכְךָ֥ | tĕbārekkā | teh-va-rek-HA |
| I die. | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| בְּטֶ֥רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem | |
| אָמֽוּת׃ | ʾāmût | ah-MOOT |