Deuteronomy 2:5 in Ta

Ta Ta Bible Deuteronomy Deuteronomy 2 Deuteronomy 2:5
Deuteronomy 2:4Deuteronomy 2Deuteronomy 2:6

Deuteronomy 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

American Standard Version (ASV)
contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

Bible in Basic English (BBE)
Make no attack on them, for I will not give you any of their land, not even space enough for a man's foot: because I have given Mount Seir to Esau for his heritage.

Darby English Bible (DBY)
attack them not; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot-breadth; for I have given mount Seir as a possession unto Esau.

Webster's Bible (WBT)
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot-breadth; because I have given mount Seir to Esau for a possession.

World English Bible (WEB)
don't contend with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given Mount Seir to Esau for a possession.

Young's Literal Translation (YLT)
ye do not strive with them, for I do not give to you of their land even the treading of the sole of a foot; for a possession to Esau I have given mount Seir.

Meddle
אַלʾalal
not
תִּתְגָּר֣וּtitgārûteet-ɡa-ROO
with
them;
for
בָ֔םbāmvahm
not
will
I
כִּ֠יkee
give
לֹֽאlōʾloh
land,
their
of
you
אֶתֵּ֤ןʾettēneh-TANE
no,
not
so
much
לָכֶם֙lākemla-HEM
foot
a
as
מֵֽאַרְצָ֔םmēʾarṣāmmay-ar-TSAHM
breadth;
עַ֖דʿadad

מִדְרַ֣ךְmidrakmeed-RAHK
because
כַּףkapkahf
I
have
given
רָ֑גֶלrāgelRA-ɡel

כִּֽיkee
mount
יְרֻשָּׁ֣הyĕruššâyeh-roo-SHA
Seir
לְעֵשָׂ֔וlĕʿēśāwleh-ay-SAHV
unto
Esau
נָתַ֖תִּיnātattîna-TA-tee
for
a
possession.
אֶתʾetet
הַ֥רharhahr
שֵׂעִֽיר׃śēʿîrsay-EER